Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[`ʧælɪnʤ]вызовсложная задача, проблемаопознавательный сигналобвинение; высказанное сомнениеотвод присяжныхвыговаривать, ругать; призывать к ответуспраш... смотреть
challenge: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sth new and difficultADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, monumental, radical, real,... смотреть
1. [ʹtʃælındʒ] n1. 1) вызов (на состязание, соревнование и т. п.)to launch a challenge against smb. - бросить кому-л. вызовto meet the challenge - прин... смотреть
challenge: translation challenge chal‧lenge [ˈtʆælndʒ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a careful check of the cash and shares etc h... смотреть
1. {ʹtʃælındʒ} n 1. 1) вызов (на состязание, соревнование и т. п.) to launch a ~ against smb. - бросить кому-л. вызов to meet the ~ - принять вызов ... смотреть
1. n1) вызов; угроза 2) претензия; притязание; требование 3) испытание, проверка, проба сил 4) (нерешенная) проблема; трудность 5) задача 6) юр. отвод ... смотреть
challenge: translationSynonyms and related words:Socratic method, affront, arouse, ask, ask for, asking, attack, awake a doubt, awaken, baffle, balk, b... смотреть
challenge 1. [ʹtʃælındʒ] n 1. 1) вызов (на состязание, соревнование и т. п.) to launch a ~ against smb. - бросить кому-л. вызов to meet the ~ - приня... смотреть
1. сущ. 1) а) вызов (на поединок, дуэль) прям. и перен. to issue, send a challenge — бросить вызов to accept, meet, respond to, take up a challenge — принять вызов Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. — Вызов на поединок карается штрафом и лишением свободы. It was a challenge to our very existence. — Само наше существование было поставлено на карту. His whole countenance is a challenge to scrutiny. — Само выражение лица провоцирует на то, чтобы проверить и перепроверить его слова. б) сложная задача, проблема formidable, real challenge — настоящий вызов, истинное испытание It was a challenge just to survive. — Даже просто выжить было подвигом. • Syn: summons, defiance 2) (нечто, призванное обратить на себя внимание) а) (обращение часового к подошедшему с требованием назвать пароль) б) мор. опознавательный сигнал в) (поведение охотничьей собаки, когда она берет след) 3) а) обвинение; высказанное сомнение (в истинности научной гипотезы, чьих-л. заявлений в суде) Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge. — Для того, чтобы подвергнуть сомнению ее права на титул, можно идти на все, что угодно. Syn: charge б) юр. отвод присяжных - peremptory challenge - principal challenge Syn: challenge to the polls 4) мед. (введение в организм вещества, провоцирующего выделение (обычно большого количества) антител) 2. гл. 1) выговаривать, ругать; призывать к ответу за (что-л.) I have never been challenged for crossing these fields. — Ни разу меня не ловили за проход по этим полям. 2) спрашивать пароль, пропуск; спрашивать "Кто идет?" On any one approaching his post, he must challenge them by the words "Who comes there?" — Когда кто-либо приближается к посту, часовой должен обратиться к нему со словами "Кто идет"? 3) подавать голос при взятии следа (о собаке) 4) юр. давать отвод (присяжному, свидетелю, свидетельскому показанию и т. п.); не принимать дело к рассмотрению Anybody may challenge on the ground that so and so is unfit. — Любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу. 5) ставить под вопрос, оспаривать; призывать к рассмотрению As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom. — Я предпочитаю не оспаривать разумность этой меры постольку, поскольку она временная. 6) уст. требовать (звания, места; внимания, уважения и т. п.); уст. иметь естественное право на что-л. I challenge no thanks for what I publish. — Я не прошу благодарности за то, что публикую. Horace challenges superiority above all the poets. — Гораций превосходит всех поэтов. 7) бросать вызов, вызывать прям. и перен.; провоцировать, "просить"; ист. вызывать на дуэль We are challenged to produce a precedent. — Они поставили нас перед необходимостью привести прецедент. He challenges controversy in every possible way. — Хочется противоречить ему во всем, чем только можно. 8) (делать инъекцию типа) challenge 1.4)... смотреть
challenge [ˊtʃælɪndʒ] 1. n 1) вы́зов (на состязание, дуэль и т.п.) 2) сло́жная зада́ча, пробле́ма 3) юр. отво́д (присяжных);peremptory challenge отво... смотреть
1) возражение; оспаривание | возражать; оспаривать 2) отвод (присяжным, свидетелю) | давать отвод 3) вызов | бросать вызов 4) опознавательный сигнал | ... смотреть
1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал 2) з... смотреть
1) контрольное заражение (метод лабораторной проверки эффективности иммунизации антимикробной вакциной) 2) (антигенный) стимул aerosol challenge — ... смотреть
сущ.1) общ. вызов2) общ. сложная задача, проблема, испытание (часто используется для обозначения серьезных трудностей, с которыми сталкивается какое-л.... смотреть
1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал 2) зневажати; заперечувати, опротестовувати; кидати виклик; відводити, давати відвід (в т. ч. присяжним), заявляти відвід (судді, свідку тощо); оскаржувати, оспорювати; вимагати визнання недійсними результатів голосування; питати пароль (перепустку); показувати пізнавальні сигнали • challenge a sentence in an appeal — оскаржувати вирок challenge election results in court — оскаржувати результати виборів у суді challenge the accuracy of statement — оспорювати правильність (точність) твердження challenge the constitutionality — (of smth.) оскаржувати конституційність (чогось) challenge to an individual grand juror — відвід члена колегії присяжних (великого журі) challenge a candidaturechallenge a checkchallenge a chequechallenge a jurorchallenge a lawchallenge a witnesschallenge an accusationchallenge convictionchallenge election resultschallenge for causechallenge in courtchallenge jurorschallenge of jurisdictionchallenge of the judgechallenge propter affectumchallenge the judgechallenge the refusal of workchallenge to fight a duelchallenge to the jurychallenge to the arraychallenge to the favorchallenge to the favourchallenge to the panelchallenge to the pollchallenge to the polls... смотреть
I n 1. виклик 2. сумнів; заперечення 3. претензія 4. задача, проблема; випробування (своїх) сил; щось, що потребує мужності/ праці; труднощі 5. погроза 6. амер. недопущення виборця до голосування; вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування 7. вимога - manifold ~s різноманітні завдання - ~ of superiority претензія на перевагу - to bring smth. into ~ поставити щось під сумнів, кинути тінь сумніву на щось - to face a ~ вирішувати задачу, приймати виклик - to lay ~ to smth. пред'явити претензію на щось - to mount ~s висувати вимоги/ завдання - to represent a great ~ становити серйозну загрозу II v 1. кидати виклик 2. сумніватись; заперечувати; оспорювати, піддавати сумніву 3. вимагати (зусиль), випробовувати здібності 4. амер. давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу; вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності) - to ~ the accuracy of a statement оспорювати правильність/ точність заяви - to ~ the Chairman's decision/ ruling оспорювати рішення голови - to ~ smbd. to do smth. вимагати від когось зробити щось - to ~ smbd.'s rule кинути виклик чиємусь правлінню; протестувати проти чийогось правління... смотреть
challenge: übersetzung challenge1 v 1. herausfordern; anfechten, bezweifeln; Einwendungen erheben; 2. PROZESSR als befangen ablehnen challenge2 Heraus... смотреть
1. n 1) виклик (на змагання, дуель тощо); 2) сумнів; 3) юр. відвід, відхилення (присяжних); 4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу; 5) амер. недопущення виборця до голосування; 6) амер. вимога анулювати результати виборів; 7) претензія; 8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки); 9) оклик (вартового); 10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід); 2. v 1) кидати виклик, викликати (на щось — to); 2) спорт, викликати на змагання; 3) окликати (про вартового); вимагати перепустку (пароль); 4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву; 5) вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось); 6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним; 7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування); 8) мор. показувати розпізнавальні знаки.... смотреть
1. n1) виклик (на змагання тощо)2) оклик (вартового)3) мор. розпізнавальні знаки (сигнали)4) юр. відвід, відхилення (присяжних)2. v1) кидати виклик, в... смотреть
1) сложная задача, проблема || ставить задачу2) сомнение, постановка под вопрос || сомневаться3) вызов || бросать вызов; оспаривать; подвергать критике... смотреть
challenge: übersetzungʃalɑ̃ʒm1) SPORT Titelkampf m, Pokalkampf m 2) (défi) Herausforderung f challenge challenge [∫alãnʒ, t∫alεndʒ] Substantif mascul... смотреть
1. запрос; опрос 2. вызов (на соревнование) 3. цель; направление (поисковых работ) * * *• 1) вызов; 2) проблема • направление • направление поисковы... смотреть
• Call into question • Dare • Double dare • Object to a prospective juror • Question • Throw down the gauntlet • A formal objection to the selection o... смотреть
n 1. вызов; 2. новый набор обстоятельств, который требует созидательных, конструктивных решений.* * *сущ. 1) вызов; 2) новый набор обстоятельств, кото... смотреть
1) (брошенный) вызов || бросать вызов 2) проба сил; серьезное испытание 3) запрос (пароля, пропуска или опознавательного сигнала) 4) опознавательный сигнал || подавать опознавательный сигнал 5) запрашивать пропуск или пароль • to accept the challenge — браться за решение проблемы to face the challenge — столкнуться с проблемой to issue the challenge — ставить проблему; бросать вызов (исследователям) - monitoring challenge... смотреть
• возражать • возражение (против чего-л.) в ходе процесса • давать отвод избирателю • недопущение избирателей к голосованию • отводить присяжного заседателя • проба сил • ставить (что-л.) под сомнение • требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования • требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным • угроза... смотреть
проба сил; испытание; постановка сложных проблем (для подрядчика)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.... смотреть
m 1) спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза 2) переходящий приз drapeau challenge — переходящее знамя 3) перен. проба (своих)... смотреть
1) контрольное заражение 2) (антигенный) стимул •- allergen challenge- antigen challenge- laboratory challenge* * *• (антигенный) стимул • проверка имм... смотреть
n1) складність, важкість, трудність2) виклик; рлк. запит•- environmental challenges
m1) спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза 2) переходящий приз drapeau challenge — переходящее знамя3) перен. проба (своих) си... смотреть
вызов (на состязание, дуэль и т. п.) оклик (часового) сложная задача, проблема naut. опознавательные (сигнал) leg. отвод (присяжных) challenging - стимулирующий, побуждающий; 2) манящий; многообещающий; 3) требующий напряжения (сил); испытывающий (способности, стойкость)... смотреть
challenge: translation n. [OF. chalangier, contest] The testing of induced immunity of a potential host by exposure to parasites after immunization.
v. опротестовувати (рішення, грошовий документ); піддавати сумніву (рішення, грошовий документ)
challenge: translationAny process carried out by one unit or person with the object of ascertaining the friendly or hostile character or identity of an... смотреть
сущ.1) вызов;2) новый набор обстоятельств, который требует созидательных, конструктивных решений.
Складне завданнявикликперспективаставити (поставити) завданнякидати (кинути) виклик
v. вызывать, бросать вызов; сомневаться, отрицать, оспаривать, подвергать сомнению; давать отвод присяжным; требовать, окликать; спрашивать пропуск, спрашивать пароль... смотреть
ˈtʃælɪndʒвызов, сомнение, возражение вызывать, бросать вызов, сомневаться, отрицать, оспаривать, требовать
1) <naut.> запрос2) вызов– challenge switch– monitoring challenge
Copa challenge спорт. — переходящий кубок
1) возражение; возражать; оспаривать 2) притязание 3) юридический отвод; давать отвод • - challenge the validity of the patent
• /vt/ оспаривать• запрос
(n) вызов; многообещающие возможности; перспектива; постановка под вопрос; проблема; сложная задача; сомнение
n. вызов, вызов на дуэль; сомнение, сложная задача, проблема; отвод; опознавательные сигналы [мор.]; оклик
складне завданнявиклик перспектива ставити (поставити) завдання кидати (кинути) виклик
мед.сущ. признак; контрольное заражение; стимул Англо-русский медицинский словарь.2012.
Запрос; опознавательные сигналы
(v) бросать вызов; бросать вызов *; оспаривать; подвергать критике
вызов; бросать вызов
"вызов" (см. RAND )
відвід, виклик
бросать вызов