Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[dɪs`kʌʃ(ə)n]подробное обсуждение, всестороннее исследованиесмакованиедебаты, дискуссия, пренияпереговоры
discussion: translation nounADJECTIVE ▪ detailed, extensive, full, in-depth, thorough (esp. AmE) ▪ They had a detailed discussion of the issues. ▪ ex... смотреть
nобсуждение, дискуссия; прения, дебатыto abort discussions — срывать обсуждения / пренияto adjourn the discussion — отсрочивать / откладывать обсуждени... смотреть
discussion: übersetzungdiskysjɔ̃f1) Diskussion f 2) (débat) Erörterung f 3) (entretien) Gespräch n 4) (dispute) Streitgespräch n Pas de discussion! — K... смотреть
[dısʹkʌʃ(ə)n] n1. обсуждение, дискуссия; прения, дебатыlively [keen, fruitful] discussion - живое [острое, плодотворное] обсуждениеheated discussion - ... смотреть
n 1. обговорення, дискусія; суперечки, дебати, обмін думками 2. pl переговори - detailed ~ детальне обговорення - ~ time час, що потрібний/ відведений для обговорення того чи іншого питання - fruitful ~ плідне обговорення - general ~ загальна дискусія - heated ~ палка дискусія - introductory ~ попередня дискусія, попереднє обговорення - lively ~ жваве обговорення - maximum ~ широка дискусія - nationwide ~ всенародне обговорення - protracted ~s довготривалі переговори - urgent ~ необхідне обговорення, необхідна/ невідкладна дискусія - vain ~ безплідне обговорення, безплідна дискусія, що не призвела до жодних результатів - problem under ~ питання, що обговорюється/ розглядається - question under ~ питання, що обговорюється/ розглядається - to adopt without ~ прийняти без обговорення - attempt the ~s зробити спробу почати переговори - to be brought into the ~s стати учасником переговорів - to be central to a ~ займати головне місце в обговоренні - to be involved in the ~ брати участь в обговоренні - to break off the ~s перервати переговори - to come to the ~ приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів - to declare the ~ open оголосити дискусію відкритою - to drag out the ~ затягнути обговорення - to have a ~ обговорювати щось, проводити обговорення чогось - to hold a ~ обговорювати щось, проводити обговорення чогось - to initiate a ~ приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів - to open ~s почати переговори - to shun the ~ уникати/ відходити від розмови/ дискусії - to take up a ~ приступити до дискусії/ обговорення/ дебатів... смотреть
f1) исследование, анализ2) обсуждение, дискуссияentrer en discussion avec... — вступить в спор с...soulever [entamer] la discussion — начать дискуссиюê... смотреть
discussion: translationSynonyms and related words:airing, analysis, argument, article, audience, bargaining, bargaining session, bull session, buzz ses... смотреть
сущ. 1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion — на обсуждении to bring smth. up for discussion — выносить что-л. на обсуждение peaceful, quiet discussion — мирное обсуждение serious discussion — серьезное обсуждение group discussion — групповое обсуждение panel discussion, round-table discussion — обсуждение специалистами, круглый стол (по какой-либо проблеме) to lead a panel discussion — проводить круглый стол Syn: conversation б) шутл. смакование I do not mean to renew the discussion of such opinions. — Я не хочу снова в деталях обсуждать подобные взгляды. 2) дебаты, дискуссия, прения to arouse, provoke, stir up (a) discussion — завести спор о чем-л. to have, lead a discussion — проводить дискуссию to come up for discussion — выливаться в дискуссию an animated, brisk, heated, lively, spirited discussion — оживленная дискуссия brief discussion — брифинг candid, frank, open discussion — открытая дискуссия, открытое обсуждение lengthy discussion — продолжительная дискуссия Syn: debate 3) юр. переговоры Syn: negotiation, talks... смотреть
{dısʹkʌʃ(ə)n} n 1. обсуждение, дискуссия; прения, дебаты lively {keen, fruitful} ~ - живое {острое, плодотворное} обсуждение heated ~ - горячая диск... смотреть
f 1) исследование, анализ 2) обсуждение, дискуссия entrer en discussion avec... — вступить в спор с... soulever {entamer} la discussion — начать дискус... смотреть
discussion [dɪˊskʌʃn] n 1) обсужде́ние;the question is under discussion вопро́с обсужда́ется 2) пре́ния, диску́ссия 3) перегово́ры;direct discussion н... смотреть
discussion [dısʹkʌʃ(ə)n] n 1. обсуждение, дискуссия; прения, дебаты lively [keen, fruitful] ~ - живое [острое, плодотворное] обсуждение heated ~ - го... смотреть
1) обсуждение; переговоры; дискуссия, прения 2) погашение долга из имущества основного должника в первую очередь (как условие наступления ответственнос... смотреть
discussion: übersetzung discussion Erörterung f, Diskussion f, Debatte f, Verhandlung f
дебати, дебатування; дискусія, обговорення; розгляд; переговори; погашення боргу з майна головного боржника в першу чергу (як умова настання відповіда... смотреть
дебати, дебатування; дискусія, обговорення; розгляд; переговори; погашення боргу з майна головного боржника в першу чергу (як умова настання відповідальності поручника); черговість відповідальності спадкоємців у погашенні боргу померлого discussion draftdiscussion paper... смотреть
f обсуждение, дискуссия; спор discussion des articlesdiscussion des biensdiscussion par les partiesdiscussion préalablediscussion des preuvesdiscussion de procédurediscussion du projet de loi... смотреть
f discussion byzantine — см. querelle byzantine sans discussion venir en discussion de la discussion jaillit la lumière pas de discussion! sans division ni discussion... смотреть
• An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic • An exchange of views on some topic
n1) обмірковування, обговорення; дебати, дискусія2) переговори
n 1) обговорення, обмірковування; дебати; дискусія; 2) переговори; 3) жарт, смакування (їжі тощо); 4) мед. розсмоктування (пухлини).
1) рассмотрение2) обсуждение3) дискуссия4) беседа5) исследование6) прения
Дискусіярозглядобговорення
1) беседа 2) дискуссия 3) исследование 4) обсуждение 5) прения 6) рассмотрение
мед.сущ. рассасывание; дискуссия Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) беседа; дискуссия; обсуждаемая тема; обсуждение; семинарское занятие
обсуждение; прения, дискуссия переговоры; joc. смакование
n. обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
дискуссия, обсуждение
обговорення, суперечки, переговори, дискусія
дискуссия, обсуждение - panel discussion
дискусіярозгляд обговорення
обсуждение; комментирование
обсуждение
процедурное обсуждение
постатейное обсуждение
обращение взыскания на имущество
исследование доказательств; проверка доказательств
обговорюваний законопроект
обговорюваний законопроект
дискутируемый (законо)проект
обсуждение законопроекта
дискуссионный форум (тема, представленная в узле сети для обсуждения и открытая для всех его визитёров )
дискуссионный форум ( тема, представленная в узле сети для обсуждения и открытая для всех его визитеров )
{dısʹkʌʃ(ə)n͵gru:p} коллоквиум, семинар
телеконференция, дискуссионная группа, группа по интересам сетевой клуб по интересам, в котором осуществляется регулярное общение группы людей с помощью Сети см. тж. IRC, mailing list, moderator, newsgroup... смотреть
дискуссионная группа по интересам
дискуссионная группа по интересам
группа для обсуждения
discussion group [dısʹkʌʃ(ə)n͵gru:p] коллоквиум, семинар
[dısʹkʌʃ(ə)n͵gru:p]коллоквиум, семинар
группа по обсуждению вопросов
соц. дискуссионное интервью (интервью, при котором несколько интервьюеров беседуют с одним человеком) Syn:group interview 2)See:interview 2) б)
Discussion Memorandum: translationPublished by the Financial Accounting Standards Board (FASB), a discussion memorandum is a document intended to encou... смотреть
фин., учет, амер. дискуссионный меморандум (документ, публикуемый Комитетом по стандартам бухгалтерского учета с целью инициировать среди профессиональ... смотреть
соц. сеть общения (встречи, организуемые для групп/индивидов, объединенных одним движением, едиными интересами, с целью обсуждения текущих вопросов) S... смотреть
прения по докладу
документ, поданий на розгляд
документ, поданий на розгляд
прения сторон (в исправительном суде)
предварительное обращение взыскания
• время, отведенное для обсуждения • время, отведенное для обсуждения (какого-л.) вопроса • время, требуемое для обсуждения (какого-л.) вопроса
основным вопросом на переговорах будет ...