Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[dɪs`trɪbjʊ(:)t]распределять, раздаватьразбрасывать; распространятьразноситьравномерно распределятьразделять, распределятьклассифицироватьразбирать шри... смотреть
distribute: translation verb 1 give sth outADVERB ▪ equally, fairly ▪ unequally ▪ widely ▪ The leaflets have been widely distributed. ▪ free ▪ Co... смотреть
distribute: translation distribute dis‧trib‧ute [dɪˈstrɪbjuːt] verb [transitive] 1. MARKETING COMMERCE to make goods available t... смотреть
[dısʹtrıbju(:)t] v1. распределять, раздавать; разноситьto distribute examination papers to the class [among the pupils] - раздать экзаменационные работ... смотреть
гл. 1) распределять, раздавать to distribute fairly (unfairly) — справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely — широко распределять to distribute expenses — распределять расходы The books will be distributed free to local schools. — Книги будут бесплатно распределяться по местным школам. The money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area. — Собранные деньги будут распределены по детским больницам района. He read through it, and liked it so much that he made copies of it to distribute around the hospital. — Он прочёл его (журнал), остался очень доволен и даже снял копии, чтобы раздать их в больнице. - distribute profits Syn: apportion, divide 2) а) разбрасывать; распространять The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area. — Остатки потерпевшего катастрофу самолета были разбросаны на большой площади. Syn: scatter б) разносить to distribute letters (newspapers) — разносить письма (газеты) в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 200 pounds distributed on a 6-foot frame — 200 фунтов, распределённые на шестифутовой раме Water should be distributed not only to every house, but to every floor. — Вода должна равномерно подаваться не только в каждый дом, но и на каждый этаж. 3) а) разделять, распределять The Life Guards were then distributed into three troops. — Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда. б) классифицировать Syn: classify 4) полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам 5) лог. использовать термин в его полном значении (т. е. относя его ко всем членам класса, который он определяет) The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal". — В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", но не к "смертны".... смотреть
{dısʹtrıbju(:)t} v 1. распределять, раздавать; разносить to ~ examination papers to the class {among the pupils} - раздать экзаменационные работы кла... смотреть
distribute [dɪˊstrɪbju:t] v 1) распределя́ть, раздава́ть (among, to); to distribute letters разноси́ть пи́сьма;to distribute profits выпла́чивать диви... смотреть
distribute: translationSynonyms and related words:administer, align, allocate, allot, apportion, arrange, array, assign, assort, bestow, bestrew, broad... смотреть
distribute [dısʹtrıbju(:)t] v 1. распределять, раздавать; разносить to ~ examination papers to the class [among the pupils] - раздать экзаменационные ... смотреть
v1) распределять; размещать (промышленность, население и т.п.) 2) распределять; классифицировать 3) распределять; распространять; раздавать •to distrib... смотреть
v1) розподіляти, роздавати (among, to)to distribute letters - розносити листи2) поширювати3) класифікувати, розподілятиto distribute books into classe... смотреть
distribute: übersetzung distribute v 1. verteilen, verbreiten; ausschütten (Dividende); austragen, zustellen (Post); 2. absetzen (Ware)
1) распределять 2) распределять имущество умершего среди наследников 3) сбывать 4) отправлять (правосудие) •to distribute drugs — сбывать наркотики;to ... смотреть
роздавати, збувати, розповсюджувати, поширювати, розподіляти; класифікувати; дислокувати; відправляти, здійснювати (правосуддя тощо); розподіляти майн... смотреть
v 1) розподіляти, роздавати; розносити (among, to); to ~ letters розносити листи; 2) рівномірно розкидати (на поверхні); 3) поширювати, розповсюджувати; 4) розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books into classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за характером літератури); 5) друк, розкладати шрифт по касах; 6) розмазувати (фарбу); 7) юр. чинити правосуддя.... смотреть
роздавати, збувати, розповсюджувати, поширювати, розподіляти; класифікувати; дислокувати; відправляти, здійснювати (правосуддя тощо); розподіляти майно померлого серед спадкоємців distributeedistribute an estatedistribute drugsdistribute justicedistribute riskdistribute subsidies... смотреть
1) распределять2) выдавать3) выдать4) раскладывать5) рассылать– distribute a stress– distribute an errordistribute the error of closure — разбросать не... смотреть
distribūtē [ distribuo ]в строгом порядке, организованно (scribere, tractare C)
Розповсюдитироздаватирозподілятирозподілитироздатирозповсюджувати
v. распределять, раздавать; равномерно разбрасывать; классифицировать; разобрать шрифт и разложить его по кассам; использовать термин в самом общем и широком смысле... смотреть
распределять, раздавать (among, to); (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; распространять классифицировать; distributing - распределительный... смотреть
dɪsˈtrɪbju:tраздавать, распределять, размещать, классифицировать, рассылать, распространять
/vt/ распространять
v 1. розділяти, роздавати 2. поширювати 3. розділяти, розподіляти; класифікувати
1) распределять, рассредоточивать 2) размещать 3) распространять 4) раскладывать
(v) классифицировать; распределить; распределять; распространить; распространять
розповсюдитироздавати розподіляти розподілити роздати розповсюджувати
Распределять; классифицировать
распределять; распространять, размещать
Размещать; рассылать
розповсюджувати, розкидати, класифікувати
• Pass out
распределить
распределять
разбрасывать ошибку
розподіляти майно
розподіляти майно
Распределять прибыль
распределять напряжение
распределять книги по отделам
учет распределять затраты (по какому-л. объекту учета)
збувати наркотики
збувати наркотики
разбрасывать невязку
відправляти (здійснювати) правосуддя
відправляти (здійснювати) правосуддя
/vi/ отправлять правосудие
/vi/ отправлять правосудие
/vt/ распространять ... листовка
разносить письма
разбросать удобрение по полю
/vt/ распространять ... материал
v. розподіляти чистий прибуток
выплачивать дивиденды
выплачивать дивиденды
выплачивать дивиденды
distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)
распределять доходы и убытки
розподіляти ризик
розподіляти ризик
магистральная дорога, автомагистральАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
distribute something (all) around: translation distribute something (all) around to give shares of something to people. • I distributed many gifts all ... смотреть
distribute something among someone or something: translation distribute something among someone or something to give out shares of something to three o... смотреть