[njuːz]известие, новость, сообщениеизвестия, сообщения печати, радио
news: translation noun 1 new informationADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. Br... смотреть
• 'Man bites dog,' e.g. • 'The first rough draft of history': Philip L. Graham • All the ___ That's Fit to Print • Any ___? • Broadcast ___ (1987 Will... смотреть
[nju:z] n1. новость, новости; известие, весть, сообщениеwhat's the news? - что нового?here is an interesting piece of news - вот интересная новостьto b... смотреть
nновость, известие, сообщение; новости, информацияto be in the news — быть в центре вниманияto broadcast the news — передавать новости (по радио и т.п.... смотреть
{nju:z} n 1. новость, новости; известие, весть, сообщение what's the ~? - что нового? here is an interesting piece of ~ - вот интересная новость to... смотреть
сущ. 1) известие, новость, сообщение news spreads, travels — новости распространяются news about the earthquake — известия о землетрясении What is the news? — Что нового? That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить. Is there any news of them? — От них есть какие-нибудь известия? Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли? bad news — дурные вести good news — хорошие вести sensational news — сенсационные новости shocking, startling news — ошеломляющие известия unexpected news — неожиданные известия welcome news — приятные новости 2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news — передавать новости to break, flash the news — сообщать (тяжелые, плохие) новости to cover the news — передавать новости, освещать события to censor (the) news — подвергать новости цензуре to control (the) news — контролировать новости to cover up, suppress (the) news — скрывать новости to color, distort, twist (the) news — приукрашивать, искажать факты to listen to news — слушать последние известия to turn on news — включить последние известия to watch the news — смотреть последние известия all news format — радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news — сообщения из-за границы international news — международные известия; новости международной жизни latest news — последние известия morning news — утренний выпуск последних известий nightly news — вечерний выпуск последних известий local news — местные известия national news — известия о событиях внутри страны political news — новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news — новость, известие on the news — в передаче новостей news release — сообщение для печати news film — кинохроника We heard that item on the late news. — Мы слышали об этом в последнем выпуске новостей. • Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion Gram: news •• bad news travels quickly, ill news flies fast посл. — худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. — отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания... смотреть
news [nju:z] n 1. новость, новости; известие, весть, сообщение what‘s the ~? - что нового? here is an interesting piece of ~ - вот интересная новость... смотреть
news [nju:z] n pl (употр. как sing) 1) изве́стия, сообще́ния печа́ти, ра́дио и т.п.; latest news после́дние изве́стия;foreign news сообще́ния из-за гра... смотреть
news: translation news UK US /njuːz/ US /nuːz/ noun [U] COMMUNICATIONS ► information or reports about recent events: news of sth »News of the merg... смотреть
n 1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення 2. повідомлення (преси, радіо тощо) - current ~ поточні події - foreign ~ повідомлення з-за кордону - home ~ новини в країні - international ~ повідомлення з-за кордону - latest ~ останні новини - managed ~ упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення - world ~ повідомлення з-за кордону - ~ agency телеграфне агентство - ~ analyst (політичний) коментатор (радіо тощо) - ~ blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації - ~ break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення - ~ bureau телеграфне агентство - ~ conference прес-конференція (особ. представника уряду) - ~ coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів - ~ film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія - ~ flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо) - ~ house газетна друкарня - ~ magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий) - ~ media засоби масової інформації (газети, радіо тощо) - ~ peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури - ~ release повідомлення для друку; прес-реліз - ~ service телеграфне агентство - ~ story докладне газетне повідомлення (без коментарів) - stop-press ~ щойно отримані новини - to be making the ~ бути предметом газетного повідомлення - to be in the ~ потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги - this has ~ value про це варто повідомити у газетах, це цікаво... смотреть
• Bad news has wings - Дурные вести не лежат на месте (Д)• Bad news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)... смотреть
News: übersetzung Nachrichtensendung; Nachrichten * * * News 〈[ nju:z] Pl.〉 Nachrichten, Neuigkeiten (auch als Name brit. u. amerikan. Zeitungen) [engl... смотреть
news: translationSynonyms and related words:account, advice, announcement, bulletin, communication, communique, daily, daily newspaper, dirt, dispatch,... смотреть
1. Navy electronic warfare simulator - тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы ВМФ;2. Nuclear Engineering Workstation Simulat... смотреть
1) новости; известие, сообщение2) газетная бумага3) редко газета- current news- hot news- last-minute news- latest news- on-call news- stop-press news... смотреть
1. n pl (вжив. як sing) 1) новина, новини; звістка, вісті; what's the ~? які новини?, що нового?; that's ~ to me уперше про це чую; 2) повідомлення (преси, радіо); latest ~ останні вісті; foreign ~ повідомлення з-за кордону; 3) газета; 4) кінохроніка; ♦ ~ agency телеграфне агентство; ~ media засоби інформації (газети, радіо тощо); ~ film кінорепортаж; to be in the ~ потрапити на сторінки газет; опинитися в центрі уваги; 2. v поширювати вісті; повідомляти як новину.... смотреть
n pl (вжив. як sing)новина, новини, звістка, вістіwhat is the news? - які новини?, що нового?to be in the news - потрапити на сторінки газет; опинитися... смотреть
news: übersetzung news Neuigkeiten fpl, Nachrichten fpl
Rzeczownik news m ньюс m
"Ньюс" еженедельный информационный иллюстрированный журнал. Основан в 1992 акционерным обществом "Фельнер Медиа" (Fellner Media AG)
{niuz-}m; = newsmagazine иллюстрированный еженедельник, посвящённый актуальным проблемам
m; = newsmagazineиллюстрированный еженедельник, посвящённый актуальным проблемам
орг.эк. сокр. от Network of European Worldshops
News — Новости. В Internet — специализированный протокол для работы с серверами новостей и префикс, используемый в их адресах. Например: ne ws: //ne ws. dataforce. net<br><br><br>... смотреть
Новости; известие, сообщение; Газетная бумага; Редко газета. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. новости, новость, известие, известия, весть, сообщение, сообщения печати
f, pl англ. новости Итальяно-русский словарь.2003.
разг. "Ньюс" полн. "Daily News" или "Evening News"
новина, звістки, новині, вість, новини, звістка
(n) известия; новости; новость; сообщение
известие– news briefs
известия
новость, известие; сообщения печати
сообщения; новости - awareness news
известие - news briefs
новость, новости
новости
sewn
шеф компьютерной связи
шеф компьютерной связи
уведомление средств массовой информации о предстоящем событии
{ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı} агентство печати; телеграфное агентство
информационное агентство, телеграфное агентство
телеграфное агентство
телеграфное агентство
[`njuːzˏeɪʤ(ə)nsɪ]телеграфное агентство
news agency [ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı] агентство печати; телеграфное агентство
news agency [ˊnju:zˏeɪdʒǝnsɪ] n информацио́нное аге́нтство
[ʹnju:z͵eıdʒ(ə)nsı]агентство печати; телеграфное агентство
Информационное агентство
Информационное агентство; агентство, собирающее новости для газет
информационное агентство
Информационное агентство; агентство, собирающее новости для газет; Агентство новостей. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
газетный киоскер
(n) анализ новостей
политический комментатор
эк. тр., амер. аналитики новостей, репортеры и корреспонденты (по SOC включает следующие группы профессий: "аналитики радио- или теленовостей" и "репо... смотреть
диктор новостей
"Последние известия в 10 часов" (ежедневная вечерняя информационная программа новостей; передаётся Независимым телевидением [Independent Television] с 1974)... смотреть
сообщение новостей с определенной предвзятостью, сообщение новостей под определенным углом зрения
запрет на освещение какого-л. события средствами массовой информации
полное замалчивание чего-л.
блок новостей, новостной блок
информационное сообщение
брифинг для журналистов
хроника
хроника
передача новостей
(n) информационный бюллетень; последние новости
Информационный бюллетень
Информационный бюллетень. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
выпуск новостей; последние известия; информационный выпуск
телерепортер