Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[ˏnəʊtɪfɪ`keɪʃ(ə)n]извещение, сообщение; предупреждениеизвещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатурзапись, регистраци... смотреть
notification: translation Receivable lending with the requirement that the borrower's account debtors must be notified of the bank's lien. The payments... смотреть
notification: translation nounADJECTIVE ▪ formal, official ▪ email, written ▪ immediate ▪ advance, prior ▪ parental (esp.AmE) ▪ The drugs were pre... смотреть
сущ.1) общ. извещение, сообщение; предупреждениеto send notification — посылать извещениеto get/receive notification — получать извещениеto read notifi... смотреть
notification: translationSynonyms and related words:account, acquaintance, admonishment, admonition, alarm, announcement, annunciation, bench warrant, ... смотреть
n 1. сповіщення, повідомлення; попередження; нотифікація 2. повістка; повідомлення 3. амер. церемонія оповіщення кандидатів у президенти і віце-президенти про висунення їх кандидатур 4. оголошення - to give in one's ~ подати (наймачеві) заяву про звільнення з роботи - to put sbmd. on ~ of smth. звернути чиюсь увагу на щось - to serve ~ офіційно сповістити; вручити повістку/ сповіщення - to take ~ звернути увагу - at short ~ негайно; незабаром; на першу вимогу - until/ till further ~ надалі (аж) до подальшого сповіщення, до особливого розпорядження - without further ~ без додаткового сповіщення/ попередження - ~ is hereby given офіц. цим сповіщається/ доводиться до відома - advance ~ попереднє повідомлення - prior ~ попереднє повідомлення - written ~ письмове повідомлення/ сповіщення - advance ~ of military movements and manouvers попереднє сповіщення про пересування військ та маневри - advance ~ of major military exercises попереднє сповіщення про крупні військові навчання - timely ~ of changes своєчасне сповіщення про зміни - to take effect on the date of the ~ вступити в силу з дня сповіщення - without ~ без попередження - ~ in writing письмове повідомлення/ сповіщення... смотреть
[͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка2) (Notification) амер. церемония извещения кандидатов в президен... смотреть
nуведомление, извещение; оповещение; объявление; заявлениеto give notification — уведомлять, направлять уведомлениеto make formal notification to smb —... смотреть
{͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n} n 1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка 2) (Notification) амер. церемония извещения кандидатов в през... смотреть
повідомлення, нотифікація; повістка; попередження, повідомлення заздалегідь notification of change of address — повідомлення про зміну адреси notificat... смотреть
notification: übersetzungnɔtifikasjɔ̃fnotification d'envoi — Absendungsvermerk mnotification notification [nɔtifikasjõ] Substantif féminin Mitteilung... смотреть
notification [ˏnəυtɪfɪˊkeɪʃn] n 1) извеще́ние, сообще́ние; предупрежде́ние; уведомле́ние; нотифика́ция 2) объявле́ние 3) регистра́ция (смерти и т.п.) ... смотреть
сообщение, уведомление, извещение donor notification — транспл. аттестация [проверка] доноров partner notification — оповещение партнёров (один ... смотреть
повідомлення, нотифікація; повістка; попередження, повідомлення заздалегідь notification of change of address — повідомлення про зміну адреси notification of prosecution charges — повідомлення про звинувачення, висунуті обвинуваченням notification clausenotification endorsementnotification of bankruptcynotification of claimnotification of defectnotification of defectsnotification of dischargenotification of indebtednessnotification of inheritancenotification of paymentnotification procedurenotification requirementnotification rightnotification schemenotification to land registernotification to public... смотреть
сущ. 1) а) извещение, сообщение; предупреждение to send notification — посылать извещение to get, receive notification — получать извещение We read the notification that our building had been sold. — Мы прочли сообщение о том, что наше здание продано. pending (further) notification — до получения извещения б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур • Syn: intimation, notice 1. 2) запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.) 3) объявление, уведомление (письменный документ)... смотреть
notification: übersetzungnotification 1. Benachrichtigung f, Anzeige f, Mitteilung f; 2. (öffentliche) Bekanntmachung f
notification [͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n] n 1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка 2) (Notification) амер. церемония извещения канди... смотреть
f оповещение, сообщение заинтересованному лицу о состоявшемся решении; официальное уведомление; нотификация (в международном праве) notification d'acceptationnotification d'adhésionnotification de blocusnotification de dénonciationnotification à domicilenotification écritenotification d'intentionnotification de successionnotification du virement... смотреть
f 1) доведение до сведения; извещение, уведомление, оповещение; нотификация 2) фин. авизо
оповещение (SNCP). В системе PPS : процедура, которая должна предшествовать корректировке параметров в базе данных системы в SNCP после изменения параметров уровня системы или отдельной службы в административной станции.... смотреть
n 1) повідомлення, оголошення, сповіщення; попередження, застереження; повістка; 2) (N.) амер. церемонія повідомлення кандидатів у президенти про висунення їх кандидатур; 3) реєстрація (смерті тощо).... смотреть
извещение; объявление; сообщение; уведомление; предупреждение; нотификация- notification of indebtedness
nповідомлення•- initial notification
(n) извещение; нотификация; официальное уведомление; письменное уведомление; уведомление; церемония извещения кандидатов в президенты и вицеыпрезиденты о... смотреть
f1) доведение до сведения; извещение, уведомление, оповещение; нотификация2) фин. авизо
• An accusation of crime made by a grand jury on its own initiative • Informing by words • A request for payment
1) нотификация2) <railways> оповещение3) осведомление
Уведомление, извещение; заявление- notification of claim
n1) сповіщення, повідомлення, оголошення2) попередження
1) извещение, уведомление; сообщение; объявление 2) предупреждение • - official notification - renewed notification
ˌnəutɪfɪˈkeɪʃənизвещение, сообщение, предупреждение, повестка
извещение, сообщение; предупреждение; нотификация объявление регистрация (смерти и т. п.)
повідомлення; оповіщення
n. сообщение, извещение, предупреждение, объявление, регистрация, уведомление
мед.сущ. регистрация; уведомление Англо-русский медицинский словарь.2012.
Повідомленнязвідомлення
- external line releasing notification - new call notification
извещение; уведомление
Нотификация
1) нотификация 2) ж.-д. оповещение 3) осведомление
оголошення, сповіщення, об'яву, попередження
уведомление, извещение - error notification
уведомление, извещение - error notification
извещение n уведомление (n); сообщение (n)
уведомление
повідомленнязвідомлення
авизование, уведомление
уведомление
уведомление по месту жительства
уведомление по месту жительства
уведомление и отчет о рентабельности месторождения
уведомляющее приложение приложение, использующее технологию доставки контента (push technology). Основные требования к любому уведомляющему приложению - способность собирать события, сравнивать их с предпочтениями подписчика (подписками), генерировать и форматировать уведомления и доставлять сообщения на устройства подписчика... смотреть
телеграмма-уведомление
извещение по телефаксу
извещение по почте
извещение по телексу
пункт про повідомлення (в угоді тощо)
пункт про повідомлення (в угоді тощо)
пункт об уведомлении
извещение об акцепте
нотификация о присоединении
notification date: translation The day the option is either exercised or expires . Bloomberg Financial Dictionary
Notification date: translation The day the option is either exercised or expires. The New York Times Financial Glossary
дата уведомления (извещения) а)общ. (дата, в которую определенные лица информируются об интересующем их событии) We changed the notification date for reemployment of a teacher for the next year. - Мы изменили дату уведомления учителей о продлении действия их контракта на следующий год. Many colleges adhere to a common notification date - the date when they notify all of their applicants of their decisions. - Многие колледжи используют одну и ту же дату уведомления - дату, когда они информируют своих абитуриентов о принятых решениях. б) рекл., СМИ (дата, до которой спонсор радио- или телепрограммы должен уведомить руководство информационной сети об аннулировании или возобновлении контракта) в) бирж. (дата, в которую опцион должен быть либо исполнен, либо прекратить свое действие)... смотреть
дата уведомления [извещения\]а) общ. (дата, в которую определенные лица информируются об интересующем их событии) We changed the notification date for ... смотреть
объявление блокады
нотификация о денонсации
уведомление о правопреемстве
уведомление {извещение} о намерениях (в международной торговой практике)
поручение о перечислении (направляется банком плательщика банку получателя для зачисления денежной суммы на счёт последнего)
уведомление в письменном виде
письменное уведомление
напис на звороті повідомлення
напис на звороті повідомлення
надпись на обороте уведомления
фин. раскрытый факторинг, факторинг с уведомлением* (факторинговая операция, при которой должник уведомляется о продаже долга факторинговой компании и... смотреть
письмо-уведомление, уведомляющее письмо