[rɪ`kʌvə]вновь обретать; возвращать, получать обратнооправляться, приходить в себя; выздоравливать, излечиватьсяприводить в чувство; исцелять, вылечива... смотреть
[`riː`kʌvə]перекрывать, снова покрывать; менять обивку
1. [rıʹkʌvə] n воен.приём шашкой подвысь2. [rıʹkʌvə] v1. 1) получать обратно, возвращать себе; отвоёвыватьto recover stolen property [a lost umbrella] ... смотреть
1. [rıʹkʌvə] n воен.приём шашкой подвысь2. [rıʹkʌvə] v1. 1) получать обратно, возвращать себе; отвоёвыватьto recover stolen property [a lost umbrella] ... смотреть
1. {rıʹkʌvə} n воен. приём шашкой подвысь 2. {rıʹkʌvə} v 1. 1) получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать to ~ stolen property {a lost umbrella... смотреть
recover: translation recover re‧cov‧er [rɪˈkʌvə ǁ -ər] verb 1. [intransitive] to increase or improve after falling in value or getting... смотреть
recover 1. [rıʹkʌvə] n воен. приём шашкой подвысь 2. [rıʹkʌvə] v 1. 1) получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать to ~ stolen property [a lost um... смотреть
recover: translation verbADVERB ▪ completely, fully ▪ partially ▪ mostly (esp. AmE) ▪ only just ▪ hardly, never quite, never really, not quite ▪ S... смотреть
гл.1) общ. получать обратно, возвращать себеto recover stolen property — получить обратно украденное имуществоto recover smb.'s affection — вернуть себ... смотреть
гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно Don't lend books to your friends; it's difficult to recover them from them. — Не давай книг друзьям, потом трудно получить эти книги обратно. The police recovered the missing items from the bottom of the river. — Полиция нашла пропавшие вещи на дне реки. With the assistance of the bishops they recovered an absolute superiority. — При содействии епископов они вновь обрели абсолютное верховенство. By that time I had recovered my strength. — К тому времени силы вернулись ко мне. - recover one's breath - recover one's feet - recover one's legs - recover one's wind - recover oneself Syn: reclaim 1., regain 2., restore, retrieve 1., resume I 2) а) оправляться, приходить в себя (from, of - от болезни, удивления, испуга и т. п.); выздоравливать, излечиваться She recovered from her surprise, and answered calmly. — Она оправилась от удивления и ответила спокойно. I doubt whether he will recover. — Я вообще сомневаюсь, что он поправится. Syn: get better, get over б) приводить (кого-л.) в чувство (после обморока); исцелять, вылечивать, излечивать (from - от какой-л. болезни) He recovered her from a painful disease. — Он излечил ее от мучительной тяжелой болезни. Syn: revive, cure I 2., heal • be recovered — оправиться после болезни, выздороветь 3) наверстывать (упущенное), покрывать (расходы) I must work hard to recover lost time. — Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время. to recover increased costs through higher prices — возместить издержки путём повышения цен 4) юр. добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело); получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. to recover damages for false imprisonment — добиваться возмещения ущерба за неправомерное лишение свободы 5) тех. утилизировать (отходы) All coke producers are required to recover benzole from their gas. — Все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа. Syn: reclaim 1. 6) возвращать(ся) исходное положение... смотреть
recover [rɪˊkʌvə] v 1) обрета́ть сно́ва, возвраща́ть себе́, получа́ть обра́тно; to recover control of one's temper овладе́ть собо́й; to recover onesel... смотреть
1. извлекать, ловить, вылавливать (аварийный инструмент из скважины) 2. получать (керн) 3. выход (промывочного раствора на поверхность) 4. регенери... смотреть
1. n прийом шаблею підвись; 2. v 1) повертати собі (втрачене); відвойовувати; to ~ stolen property одержати назад украдене майно; to ~ territory відвоювати у противника територію; 2) знову мати, відновити (щось); to ~ oneself, to ~ consciousness прийти до пам'яті, опритомніти; 3) відновлювати; відроджувати; to ~ a lost art відродити забуте мистецтво; 4) видужувати; the patient is ~ing хворий видужує; 5) пожвавлюватися, поліпшуватися; business is ~ing ділова активність пожвавлюється; 6) надолужувати; відшкодовувати; to ~ lost time надолужити змарнований час; 7) вирівнюватися, випрямлятися; 8) виводити (з якогось стану), рятувати, визволяти; to ~ to life повернути до життя; 9) збирати, стягувати; інкасувати; to ~ debts стягувати борги; 10) юр. стягувати через суд; одержувати відшкодування за рішенням суду; 11) військ. евакуювати техніку (з поля бою); 12) юр. виграти (справу); 13) виправити, затерти (провину тощо); 14) досягти (якогось місця); дістатися, повернутися (кудись); 15) поет. повернути комусь; 16) тех. регенерувати; утилізувати (відходи); уловлювати (гази); 17) військ. виводити літак із штопора; 18) військ. виходити із штопора; 19) приймати літак на палубу авіаносця; 20) піднімати на борт; 21) гірн. видобувати; ♦ R.! відставити! (команда); R. arms! на плече! (команда).... смотреть
1) восстанавливать2) выздоравливать3) выходить4) возврат5) рекупировать6) возвращать7) получать8) выделять– recover diamonds– recover heat– recover of ... смотреть
отримувати; повертати (в т. ч. викрадене); відновлювати; домагатися повернення (або відшкодування); стягувати в судовому порядку; віндикувати; обертати... смотреть
recover: translationSynonyms and related words:balance, bounce back, bring back, come about, come around, come back, come round, come to, come up smili... смотреть
[͵ri:ʹkʌvə] v1) снова покрывать; перекрывать (крышу и т. п.)2) менять обивку (мебели и т. п.)to re-cover a sofa - перебить диванto re-cover an umbrella... смотреть
1) восстанавливать(ся)2) оживлять(ся)3) взыскивать; получать обратно; инкассировать, собирать долги4) возмещать5) утилизировать отходы; регенерировать-... смотреть
виндицировать; взыскивать в судебном порядке, обращать взыскание (на имущество), получать возмещение по судуto recover a verdict — иметь вердикт в свою... смотреть
отримувати; повертати (в т. ч. викрадене); відновлювати; домагатися повернення (або відшкодування); стягувати в судовому порядку; віндикувати; обертати стягнення (на майно); вигравати (справу); отримувати виправдання; отримувати відшкодування (збитків тощо); стягувати (борг); знаходити (знаряддя злочину тощо); інкасувати; одужувати recover one's child from the adoptive parents — відбирати дитину від прийомних батьків (про справжніх батьків) recover a debtrecover a verdictrecover compensationrecover damagesrecover judgementrecover judgmentrecover possessionrecover sanityrecover stolen artrecover stolen propertyrecover territoryrecover useful prints... смотреть
recover: übersetzung recover v 1. erhalten; zugesprochen bekommen; zurückbekommen; 2. beitreiben, erstattet bekommen; 3. beitreiben (Forderung); sich ... смотреть
1. v1) повертати собі, діставати назадto recover oneself - приходити до пам'яті2) видужувати, оправлятися (від чогось - from)3) надолужувати4) юр. дома... смотреть
{͵ri:ʹkʌvə} v 1) снова покрывать; перекрывать (крышу и т. п.) 2) менять обивку (мебели и т. п.) to ~ a sofa - перебить диван to ~ an umbrella - пер... смотреть
1) возврат 2) возвращать 3) восстанавливать 4) выделять 5) выздоравливать 6) выходить 7) получать 8) рекупировать • recover from an error — выйти из состояния ошибки recover from error — исправлять сбой recover from maneuver — выходить из маневра recover from saturation — выходить из насыщения recover from the climb — прекращать набор высоты recover waste heat — рекуперировать отбросное тепло - recover diamonds - recover function - recover heat - recover of silver... смотреть
1. извлекать 2. регенерировать 3. утилизировать (отходы)
обретать снова, возвращать себе, получать обратно выздоравливать, оправляться (from); наверстывать leg. добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело); получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. recovered - выздоровевший recover damages - взыскивать за убытки... смотреть
re-cover [͵ri:ʹkʌvə] v 1) снова покрывать; перекрывать (крышу и т. п.) 2) менять обивку (мебели и т. п.) to ~ a sofa - перебить диван to ~ an umbrel... смотреть
v1) восстанавливать(ся); оживлять(ся) 2) возмещать •to recover from — излечиваться от
1) /vt/ восстанавливать; 2) /in passive/ восстанавливаемый; 3) /in passive/ восстановленный
recover: übersetzung recover, Synonym für restore.
v. получать обратно, возвращать себе, обретать снова; восстанавливать, наверстывать, извлекать; выздоравливать, оправиться после болезни; оправляться, вылечиваться, исцеляться... смотреть
transcription, транскрипция: [ rɪˈkʌvə ] получать обратно ; взыскивать ; собирать ; выиграть дело по суду ; восстанавливать(ся) ; ~ recover damages ; ~ recover debts ;... смотреть
• Beat the flu • Bounce back • Get back to normal • Get better • Get well • Pull through • Rally • Spring back
vпоновлювати положення (повітряного судна); повертати(ся) до початкового стану
Відновлювативернутисяодержувати назадвертатисявідновити
1) восстанавливать; возмещать; выделять 2) взыскивать, получать обратно 3) выиграть (дело) 4) регенерировать, утилизировать • - to recover damages
мед.гл. выздоравливать; возвращаться к норме * * * восстанавливать, выздоравливать, поправляться Англо-русский медицинский словарь.2012.
re-cover [ˏri:ˊkʌvə] v сно́ва покрыва́ть, перекрыва́ть
получать обратно ; взыскивать ; собирать ; выиграть дело по суду ; восстанавливать(ся) ; ? recover damages ; ? recover debts ;
(v) взыскивать; восстанавливаться; восстановить; выздоравливать; выздороветь; инкассировать; поправляться; собирать долги
rɪˈkʌvəполучать обратно, взыск, собирать выиграть дело по суду, восстановить
v 1. отримувати назад, повертати 2. відвойовувати - to ~ territory відвойовувати (у су противника) територію
vзнову покривати, перекривати
1) восстанавливать 2) выздоравливать
восстанавливать, восстанавливаться, получать
відновлювативернутися одержувати назад вертатися відновити
— to recover to
восстанавливать, извлекать
гл. перекрывать, снова покрывать; менять обивку
утилізувати, оправлятися, видужувати, надолужте
заново покрывать
v знову покривати, перекривати (дах тощо).
восстанавливать - recover from the disk
получать возмещение по суду
снова покрывать, перекрывать
возвращать на Землю
восстанавливать
выздоравливать
восстановить
перекрийте
coverer