Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[rɪ`vɪʒ(ə)n]пересмотр, ревизияинспекция, контроль, осмотр, проверкаисправление; переработкапереработанное и исправленное изданиеповторение пройденного,... смотреть
Revision: übersetzung Prüfungswesen; Rechnungsprüfung; Berufung; Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Ausgabe; Version; Ausführun... смотреть
revision: translation noun 1 making changesADJECTIVE ▪ complete, drastic, extensive, fundamental, major, radical, substantial, thorough ▪ minor ▪ co... смотреть
revision: translation revise re‧vise [rɪˈvaɪz] verb [transitive] 1. to change a plan or your figures for something because of new inf... смотреть
сущ.1) общ. пересмотр, ревизияboundary revision — пересмотр границыwage revision — пересмотр ставок зарплатыSee:revision variance2) общ. осмотр, просмо... смотреть
revision: translationSynonyms and related words:amendment, copy, correction, duplication, editing, edition, emendation, imitation, improvement, modific... смотреть
f =, -en1) проверка, контроль, ревизия; полигр. сверка (корректуры)2) пересмотр, ревизия, изменениеdie Revision des Marxismus — ревизия марксизма, отхо... смотреть
n 1. ревизия; просмотр, проверка; исследование хозяйственной деятельности предприятия с целью проверки законности действий его руководства; 2. пересмо... смотреть
Revision {-vi-} f =, -en 1. ревизия, проверка, контроль 2. юр. пересмотр; обжалование (ФРГ); возобновление дела, кассационная жалоба (Швейцария) 3. по... смотреть
{rıʹvıʒ(ə)n} n 1. просмотр, проверка, исправление 2. 1) переработка (книги) 2) пересмотренное и исправленное издание 3. пересмотр boundary {wage} ... смотреть
[rıʹvıʒ(ə)n] n1. просмотр, проверка, исправление2. 1) переработка (книги)2) пересмотренное и исправленное издание3. пересмотрboundary [wage] revision -... смотреть
revision: übersetzungrevision 1. Revision f, erneute Durchsicht f; 2. Abänderung f
1) проверка; просмотр; исправление, пересмотр2) проверка; ревизия3) переработка; модернизация- credit files revision- downward revision- SIC revision- ... смотреть
revision [rɪˊvɪʒn] n 1) пересмо́тр, реви́зия 2) прове́рка, осмо́тр 3) пересмо́тренное и испра́вленное изда́ние
перегляд, зміна (чогось); ревізія, перевірка; редакція (кодексу, закону тощо); переглянуте і доповнене видання - revision of arbitrator's award- revisi... смотреть
nпересмотр, ревизияto claim a revision — юр. просить о пересмотре (решения суда)- constitutional revision- downward revision
сущ.1) ревизия; просмотр, проверка; исследование хозяйственной деятельности предприятия с целью проверки законности действий его руководства;2) пересмо... смотреть
f1) проверка, контроль, ревизия2) осмотр, освидетельствование (напр. котла)3) планово-предупредительный осмотр (судна)4) полигр. сверка
Revision: translation Revision f appeal on point(s) of law • die Revision zulassen allow an appeal
{revisj'o:n}1. пересмотр en revision av en lag--пересмотр закона, реформа закона{revisj'o:n}2. ревизия3. ревизия, проверка, пересмотр
revision [rıʹvıʒ(ə)n] n 1. просмотр, проверка, исправление 2. 1) переработка (книги) 2) пересмотренное и исправленное издание 3. пересмотр boundary... смотреть
1) пересмотр с целью исправления2) пересмотренное и исправленное издание- press revision- text revision
перегляд, зміна (чогось); ревізія, перевірка; редакція (кодексу, закону тощо); переглянуте і доповнене видання revision of arbitrator's awardrevision of bordersrevision of constitutionrevision of decisionrevision of pay scalerevision of treatyrevision of trial... смотреть
f1) проверка, контроль, ревизия2) осмотр, освидетельствование (напр. аппарата)3) планово-предупредительный осмотр
сущ. 1) а) пересмотр, ревизия Syn: review, reconsideration б) инспекция, контроль, осмотр, проверка Syn: check, examination 2) исправление; переработка 3) переработанное и исправленное издание 4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену... смотреть
1) пересмотр; изменение; ревизия 2) пересмотренное и исправленное издание •- law revision- legislative revision- perpetual revision
n перегляд, перевірка; виправлення- ~ of a draft resolution внесення зміни в проект резолюції; перегляд проекту резолюції - to subject the conception to ~ подати концепцію на перегляд... смотреть
• Change • Editor's request • It may make a draft better • Something that has been written again • The act of rewriting something
1пересмотр2вторая корректура; исправление; сверка
Виправляннямодифікаціянова версіяперевіркаперегляд
1) пересмотр2) исправление3) переработка4) уточнение5) повторный6) контрольный– profile revision
n1) огляд, перегляд2) ревізія3) переглянуте й виправлене видання
перебор, пересмотр* * *• вариант • изменение
n 1) перегляд; перевірка; виправлення; 2) переробка (книги); 3) переглянуте і виправлене видання; 4) ревізія; 5) нова зустріч.
исправление, модификация, пересмотренная версия версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями см. тж. bugfix, release
revision: translationa critical re-appraisal of a taxon systematically
Revision: übersetzungRevision, durch Umschr. mit den Verben unter »revidieren«.
f1) реви́зия f2) пересмо́тр m
1) исправление 2) контрольный 3) переработка 4) пересмотр 5) повторный 6) уточнение • - profile revision
n. проверка, осмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотр, доработка, ревизия
пересмотр, ревизия проверка, осмотр пересмотренное и исправленное издание
сист.ревизия
(n) исправление; пересмотр; просмотр; ревизия; уточнение
виправляннямодифікація нова версія перевірка перегляд
1) пересмотр, ревизия 2) редакция ( документации )
ревізія, обстеження, переробка, перегляд, огляд
исправление, модификация, пересмотренная версия
(a) пересмотренное и исправленное издание
Ревізія, перегляд
Перегляд, ревізія
Ревизия, проверка, пересмотр
f ревизия; пересмотр
изменение (пересмотр)
пересмотр; изменение
перегляд, ревізія
(v) ревизовать
пересмотр