Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[θruː]через, сквозь, пов течение, в продолжение, на протяжениипо; вплоть дов, черезчерез (посредство)отпо причине, вследствие, из-за, благодарянасквозь... смотреть
1. [θru:] a1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщенияthrough connections - прямое сообщениеthrough train - прямой поездthrough... смотреть
1. {θru:} a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд ~ passenger... смотреть
through 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд ~ pa... смотреть
through [θru:] 1. prep 1) указывает на пространственные отношения че́рез, сквозь, по; through the gate че́рез воро́та; they marched through the town ... смотреть
1. предл. 1) через, сквозь, по (указывает на пространственные отношения) The burglar came through the window. — Грабитель проник в дом через окно. The River Thames flows through London. — Темза протекает через Лондон. The road goes through the forest. — Дорога проходит по лесу. Minute particles diffused through the atmosphere. — Мельчайшие частицы проникли в воздух. 2) указывает на временные отношения: а) в течение, в продолжение, на протяжении (всего промежутка времени) He won't live through the night. — Он не доживет до утра. The children are too young to sit through a long concert. — Дети еще слишком малы, чтобы высидеть длинный концерт. all through his reign — в течение всего срока его правления Personality, that's what counts, that's what keeps a relationship going through the years. — Личность - вот что имеет значение, вот что поддерживает отношения на протяжении многих лет. б) амер. по; вплоть до (какого-л. определенного времени) from Monday through Friday — с понедельника по пятницу Syn: up to 3) в, через (в сочетаниях, имеющих переносное значение) He went through many hardships. — Он прошел через много трудностей. He got through the examinations. — Он выдержал экзамены. I hadn't told anyone everything that was running through my mind about what might happen in London. — Я никому не стал рассказывать всего того, что вертелось у меня в голове по поводу возможного развития событий в Лондоне. 4) через (посредство) (указывает на средство достижения чего-л.) to speak through an interpreter — говорить через переводчика You can't get a ticket through official channels. — Обычным способом билет достать невозможно. Syn: by means of, by means 5) от (указывает на источник) I learnt of the position through a newspaper advertisement. — Я узнал об этой вакансии из рекламы в газете. Syn: from 6) по причине, вследствие, из-за, благодаря (указывает на причину) The accident happened through no fault of yours. — Эта авария произошла не по вашей вине. Syn: owing to 2. нареч. 1) насквозь; совершенно soaked through — насквозь промокший Syn: completely, absolutely, quite 2) от начала до конца; (в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-) Read the book through carefully. — Прочитайте книгу внимательно от начала до конца. Syn: throughout 2. • - be through - get through - put through - through and through 3. прил. 1) беспересадочный, прямой through train — прямой поезд through passenger — пассажир, путешествующий прямым поездом through ticket — билет на поезд прямого сообщения - through traffic Syn: direct 1. 2) беспрепятственный, свободный a through road — свободный путь Syn: unhampered, unhindered 3) - washed-up... смотреть
1) транзитный2) через3) сквозь4) вследствие5) из-за6) совершенно7) беспрепятственный8) сквозной9) сквозное отверстие10) трансмиссионный– drawing throug... смотреть
1. adj 1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення; ~ ticket квиток на поїзд прямого сполучення; 2) вільний, безперешкодний; ~ passage вільний прохід; 3) який закінчив (покінчив); I'm ~ with that fellow я порвав з тим хлопцем; 4) який вичерпав усі можливості; 2. adv 1) наскрізь; цілком; I am wet ~ я промок наскрізь (до рубця); 2) від початку до кінця; to sing a song ~ проспівати усю пісню; 3) прямо, до місця, до пункту призначення; 4) весь, цілий; he studied the whole summer ~ він навчався усе літо; ♦ to drop (to fall) ~ закінчитися безрезультатно, провалитися; to put a person ~ а) вилаяти когось; б) суворо екзаменувати когось; в) з'єднувати когось (по телефону); 3. prep 1) через, крізь; по; ~ the gate через ворота; they marched ~ the town вони пройшли по місту; ~ this country по всій країні; 2) протягом; all ~ the day протягом усього дня; to wait ~ ten long years прочекати десять довгих років; 3) по (включно); from May ~ June з травня по червень включно; 4) через; to go ~ many trials пройти через багато випробувань; 5) завдяки, через; we succeeded ~ his help ми здобули перемогу завдяки його допомозі; 6) за допомогою; від; через; I heard of you ~ your sister я чув про вас від вашої сестри; he was examined ~ an enterpreter його допитували через перекладача; 7) в результаті, внаслідок, через; it all came about ~ his not knowing the way усе це сталося через те, що він не знав дороги; ♦ ~ and ~ а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову; ~ pass передача позаду противника (баскетбол).... смотреть
1) беспрепятственный 2) вследствие 3) из-за 4) сквозное отверстие 5) сквозной 6) сквозь 7) совершенно 8) транзитный 9) трансмиссионный 10) через • an opening cut through ice — геогр. майна blow through pipe-line — продувать трубопровод design walk through — контроль проекта структурный сквозной dialysis through a septum — мембранный диализ diffuse through septum — диффундировать через мембрану divide through by — делить почленно на drill through rock — бурить по породе go through the motions — пойти на галочки guide card through — направляющая для вставки плат integral taken through surface — интеграл по поверхности, поверхностный интеграл leakage through clearances — перетекание через зазоры pass through slit — проходить через щель put through a call — соединяться run board through planer — строгать доска slit let light through — щель пропускает свет through terminal graph — последовательный полюсный граф turn through angle — повернуть на угол x runs through values x — пробегает значения - drawing through - forcing through - pass through - passing through - pulling through - read through - rippling through - sorting through - switching through - through bolt - through bridge - through carriage - through characteristic - through characteristics - through circuit - through dialing - through heating - through hole - through jack - through path - through penetration - through route - through sequence - through shaft - through tenon - through traffic - through train - through truss... смотреть
1. prep.1) через, крізь, поthrough the gate - через воротаthey marched through the town - вони пройшли по містуthrough this country - по всій країні2) ... смотреть
through: translationSynonyms and related words:SOL, all bets off, all off, all over, all through, all up, around, at about, at an end, because of, brea... смотреть
1) наскрізний; вільний, безперешкодний 2) наскрізь 3) через, з причини; внаслідок • - through bill of lading- through diplomatic channels- through ille... смотреть
transcription, транскрипция: [ θru: ]through adj infml 1. Aren't you through yet? Ты еще не кончил? 2. I won't put up with any more broken promises fro... смотреть
сквозь, через, из-за, вследствие, благодаря; через (посредство), от насквозь; совершенно; от начала до конца свободный, беспрепятственный прямой, беспересадочный through and through - совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях; снова и снова to be through (with) -а) закончить (что-л.); покончить (с чем-л.); пресытиться (чем-л.); устать (от чего-л.) see it through - заботиться до конца... смотреть
adj infml 1) Aren't you through yet? — Ты еще не кончил? 2) I won't put up with any more broken promises from him. We're through — Мы расстались, потому что он не может держать данного слова 3) You're through, buddy, fired! — С тобой все кончено, парень, ты уволен She's through as an actress — Как артистка она уже ничего из себя не представляет... смотреть
1) наскрізний; вільний, безперешкодний 2) наскрізь 3) через, з причини; внаслідок • through bill of ladingthrough diplomatic channelsthrough illegal meansthrough malice prepensethrough mediationthrough negligencethrough negotiationsthrough no faultthrough official channelsthrough surreptitious meansthrough talksthrough the agency... смотреть
• All finished • Completed • Done • Finished • In one end and out the other • Preposition in 'The Star-Spangled Banner' • To the audience, cast is fin... смотреть
through: translation adj. Through is used with these nouns: ↑traffic, ↑train
Наскрізнийпрямийнаскрізьчерезкрізьзавдяки
Сквозной; прямой, прямого сообщения; транзитный; беспересадочный- pass throughs
наскрізнийпрямий наскрізь через крізь завдяки
adj який вичерпав всі можливості- he is ~ in politics його політична кар'єра вичерпалась
• отверстие • подрешетный продукт
сквозной; свободный, беспрепятственный
prep. сквозь, через, из-за, вследствие, благодаря, от, посредством, по причине
adj. прямой, беспересадочный, свободный, беспрепятственный, сквозной
сквозной; свободный; прямого сообщения - lead through
сквозной; свободный; прямого сообщения - lead through
adv. через, насквозь, благодаря, совершенно
маршрутный
посредством, через, сквозь
шляхом, через, наскрізь
(p) через
сквозь
• дата • по • по ... • сроки
through a hoop: translationSee: JUMP THROUGH A HOOP.
through a hoop: translationSee: JUMP THROUGH A HOOP.
прямое воздушное сообщение
Through and through: translation(aka Clear through, Na wylot, 1973) Through and Through is among the most original Polish films. It is almost unanimo... смотреть
through and through: translationthrough and throughthoroughly; completely. • I've studied this report through and through trying to find the facts you'... смотреть
through and through: translationthrough and throughthoroughly; completely. • I've studied this report through and through trying to find the facts you'... смотреть
through and through: translationSynonyms and related words:absolute, ad infinitum, all over, all-embracing, all-encompassing, all-out, all-pervading, a... смотреть
adv1) абсолютно, до кінця, цілком2) знову й знову
во всех отношениях, совершенно, до конца, насквозь, снова и снова
1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях I feel frozen through and through. — Я промерз до костей. He is a reliable man through and through. — Он абсолютно надежный человек. Syn: completely, wholly, entirely 2) снова и снова... смотреть
совершенно, насквозь, до конца, во всех отношенияхснова и снова
путем судебных разбирательств
через арбитраж
арка над проёмом (в толстой массивной стене)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
проходная площадка, сквозная площадка
проходная площадкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
through ball: übersetzung through ball1 ■ A ground pass, of short or medium length, played straight past two or more opposing players. Syn. through pa... смотреть
неразрезная балка
неразрезная балка
неразрезная балка
неразрезная многопролетная балка
см. overhanging beam
неразрезная многопролётная балкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
торг., трансп. - through bill of lading
сквозной коносамент
Through Bill Of Lading: translationA bill of lading that allows the transportation of goods both within domestic borders and through international ship... смотреть
наскрізна транспортна накладна, наскрізний коносамент
наскрізний коносамент
наскрізна транспортна накладна, наскрізний коносамент
наскрізний коносамент
торг., трансп. сквозной коносамент, сквозная транспортная накладная (коносамент, которые предполагает отгрузку товара на несколько судов различными видами транспорта) Syn: transhipment bill of lading through bill... смотреть
сквозной коносамент ;
сквозной коносамент; амер. тж. сквозная транспортная накладная
сокр. TBL трансп. сквозной коносамент (единый коносамент, охватывающий перевозку груза двумя или более транспортными средствами) See:bill of lading, i... смотреть
сквозной коносамент
Сквозной коносамент
Сквозной коносамент
сквозной коносамент ;
Международные перевозки/Таможенное правосквозной коносаментконосамент по перевозке груза между двумя пунктами с перевалкой по пути следования. См. B/L... смотреть
сквозной болт, сквозной анкерный болт
сквозной анкерный болт
сквозной болт, сквозной анкерный болт
сквозной болт* * *стяжной болт* * *стяжной болт
стяжной болт (бурильного молотка); сквозной болт* * *• сквозной болт • стяжной болт
сквозной болт
сквозной болтАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * through bolt nсквозной болт ... смотреть
сквозной анкерный болт
Наскрізне бронювання (по маршруту польоту)
сквозное бронирование (по маршруту полёта)