Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
usability: translation usability us‧a‧bil‧i‧ty [ˌjuːzəˈbɪləti] noun [uncountable] MARKETING how easy it is to use something, especiall... смотреть
Usability: traducciónUsabilidad Efectividad, eficiencia y satisfacción con la que un grupo específico de usuarios realiza una serie de tareas en un a... смотреть
Зручність і простота в користуваннівикористовністьпрактичність (характеристика якості програмних засобів)застосовністьадаптивністьзручність
Usability: übersetzung Gebrauchstauglichkeit; Handhabbarkeit; Anwenderfreundlichkeit; Nutzerfreundlichkeit; Bedienerfreundlichkeit; Benutzerfreundlichk... смотреть
зручність і простота в користуваннівикористовність практичність (характеристика якості програмних засобів) застосовність адаптивність зручність
пригодность к эксплуатации* * *пригодность к эксплуатации
1) удобство и простота использования 2) практичность ( характеристика качества программного обеспечения )
доступность для использования
годность; удобство в использовании; эксплуатационная готовность
— aerodrome usability
удобство в работе, простота использования
удобство работы, простота использования
эксплуатационная пригодность
вигода, використовуваність
применимость, полезность
удобство в эксплуатации
n. используемость
(n) применимость
условие применимости
упр. (научно-прикладная дисциплина, служащая повышению эффективности, продуктивности и удобства использования инструментов деятельности, напр., повыше... смотреть
усовершенствования по применимости
Коефіцієнт використання
= use factor коэффициент использования
Таблиця використовності (напр., програмних модулів)
таблица используемости (напр., программных модулей )
таблица используемости ( напр., программных модулей )
таблиця використовності (напр., програмних модулів)
Usability Testing: traducción Estudio cualitativo en la que se evalúa un sitio en particular con el fin de determinar si cumple con los objetivos par... смотреть
проверка удобства использования проверка способности системы корректно функционировать в точном соответствии с процессами и действиями, осуществляемыми конечными пользователями в привычной для них среде. В процессе исследования проводится анализ удобства пользовательского интерфейса и функциональности системы см. тж. functional testing... смотреть