[`dɪst(ə)ns]расстояние; дистанциядистанция, интервалрасстояние удара; дистанцияпротяженность, отдаленность; дальотдаленность, несхожесть и т. п. сдержа... смотреть
distance: translation noun 1 amount of space between two pointsADJECTIVE ▪ considerable, enormous, fair, good, great, huge, large, long, vast ▪ The t... смотреть
1. [ʹdıst(ə)ns] n1. 1) расстояниеsome /quite a/ distance - порядочное /приличное/ расстояниеair-line distance - расстояние по прямойfree distance - заз... смотреть
1. {ʹdıst(ə)ns} n 1. 1) расстояние some /quite a/ ~ - порядочное /приличное/ расстояние air-line ~ - расстояние по прямой free ~ - зазор, просвет ... смотреть
distance 1. [ʹdıst(ə)ns] n 1. 1) расстояние some /quite a/ ~ - порядочное /приличное/ расстояние air-line ~ - расстояние по прямой free ~ - зазор, п... смотреть
distance [ˊdɪstǝns] 1. n 1) отдалённость; да́льность; даль; in the distance вдали́; from a distance издалека́; it is quite a distance from here э́то ... смотреть
расстояние; дистанцияapproach flight track distance — дистанция [длина пути] при заходе на посадкуlanding distance with reverse thrust — посадочная дис... смотреть
n1) відстань, дистанція; пройдений шлях2) інтервал, відрізок◊at a distance — на якій-н. відстаніbeyond distance — поза зоною досяжностіout of distance ... смотреть
1) расстояние2) дальностный3) дистанциометрический4) дистанция5) отстояние6) дальность7) отклонение8) дистанционный– accelearate-stop distance– air dis... смотреть
distance: übersetzungdistɑ̃sf1) Entfernung f, Distanz f, Strecke f prendre ses distances — sich distanzierendistance de freinage — Bremsweg m2) (espace... смотреть
nounрасстояние n Валасл-Mazur distance расстояние Банаха-Мазура Bliattacliarya-Rao spherical distance сферическое расстояние Бхаттачария-Рао code dis... смотреть
расстояние distance between centers — расстояние между центрами (напр. токарного станка) distance between the table and the spindle nose — расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя distance from column to tool facing — расстояние от стойки до наружной плоскости резцедержателя (на долбёжном станке) distance over pins — размер по роликам distance to go — заданное перемещение (рабочего органа) to move to a prescribed distance — передвигать на заданное расстояние, передвигаться на заданное расстояние - actual distance - adjustably spaced distance - angular distance - apex distance - arbor distance - back angle distance - back cone distance - between-centers distance - braking distance - calculated center distance - center distance - center-to-center distance - clearance distance - code-word distance - cone distance - creepage distance - cross-traverse distance - curvilinear distance - datum distance - departure distance per command - departure distance - feet distance - free distance - ideal distance - incremental distance - inner cone distance - inside cone distance - instantaneous center distance - least programmable distance - left-to-right distance between housings - locating distance - master standoff distance - mean cone distance - mean transverse back cone distance - measuring distance - midplane distance - motion distance of each command - motion distance - mounting distance - move distance - nominal measuring center distance - nominal setting distance - operating center distance - pitch distance - prescribed distance - reference center distance - safe distance - sensing distance - setting distance - spindle distance - spindlenose-to-table distance - spraying distance - squared distance - stacking distance - standard center distance - standoff distance - starting distance - stepping distance - stopping distance - teeth distance - testing center distance - throat distance - tight mesh center distance - tip distance - transition distance - transportation distance - travel distance - true distance... смотреть
расстояние distance between centers — расстояние между центрами (напр. токарного станка) distance between the table and the spindle nose — расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя distance from column to tool facing — расстояние от стойки до наружной плоскости резцедержателя (на долбёжном станке) distance over pins — размер по роликам distance to go — заданное перемещение (рабочего органа) to move to a prescribed distance — передвигать на заданное расстояние, передвигаться на заданное расстояние - actual distance- adjustably spaced distance- angular distance- apex distance- arbor distance- back angle distance- back cone distance- between-centers distance- braking distance- calculated center distance- center distance- center-to-center distance- clearance distance- code-word distance- cone distance- creepage distance- cross-traverse distance- curvilinear distance- datum distance- departure distance- departure distance per command- feet distance- free distance- ideal distance- incremental distance- inner cone distance- inside cone distance- instantaneous center distance- least programmable distance- left-to-right distance between housings- locating distance- master standoff distance- mean cone distance- mean transverse back cone distance- measuring distance- midplane distance- motion distance- motion distance of each command- mounting distance- move distance- nominal measuring center distance- nominal setting distance- operating center distance- pitch distance- prescribed distance- reference center distance- safe distance- sensing distance- setting distance- spindle distance- spindlenose-to-table distance- spraying distance- squared distance- stacking distance- standard center distance- standoff distance- starting distance- stepping distance- stopping distance- teeth distance- testing center distance- throat distance- tight mesh center distance- tip distance- transition distance- transportation distance- travel distance- true distance... смотреть
1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция good, great, long distance — длинная дистанция safe distance — безопасная дистанция short distance — небольшое расстояние shouting distance — расстояние слышимости walking distance — близкое расстояние, которое можно пройти пешком - at a distance - beyond distance - braking distance - close the distance between - cover a distance - hit the distance - keep a distance - out of distance - run a distance - stopping distance - travel a distance - walk a distance - within listening distance б) воен. дистанция, интервал в) спорт. расстояние удара (в боксе); дистанция (в фехтовании) within striking distance — на расстоянии удара 2) а) протяженность, отдаленность; даль Syn: expanse , remoteness б) отдаленность, несхожесть и т. п. (применяется в любом случае, когда пространственные термины употребляются для характеристики схожести / несхожести кого-л. или чего-л.) the distance of an end — отдаленность конца The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. — Ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия. 3) а) сдержанность, холодность, равнодушие Syn: reserve 1., aloofness б) почтительность, почтительное уважение 4) иск. даль, перспектива His greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. — Его серо-зеленый средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок. 5) а) промежуток времени; временной интервал, период, отрезок at the distance of eighteen to thirty years — в промежутке от восемнадцати до тридцати лет б) спорт. заданная продолжительность встречи (в боксе) 2. гл. 1) помещать на каком-л. расстоянии Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. — Чосер предпринимает огромные усилия, чтобы дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы. 2) а) оставлять позади, обгонять; опережать (соперников в соревнованиях); превосходить Syn: outstrip б) оставлять позади (о месте)... смотреть
1. расстояние; интервал; дистанция; промежуток; пролёт; удаление 2. отрезок; промежуток, период (времени) — center distance — focal distance — free d... смотреть
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдаление(se) tenir à distance — держать(ся) на (почтительном) расстоянииrapprocher les distance... смотреть
расстояние, дистанция; дальность; путь прохожденияdistance between track centers — ширина междупутья (железной дороги)distance center-to-center of hole... смотреть
1) расстояние; дистанция 2) дальность, путь прохождения 3) протяжённость, отдалённость 4) временной промежуток, период • distance apart — на расстоянии distance between running lines — ж.-д. ширина междупутья distance down — расстояние от верха distance in kilometers — километраж distance to accelerate — дорож. участок разгона operation from a distance — действие на расстоянии within line-of-sight distance — в пределах прямой видимости - affine distance - angular distance - arc distance - base-line distance - coasting distance - complete distance - designed distance - directed distance - elliptic distance - equiaffine distance - extrapolation distance - extreme distance - fuzzy distance - generalized distance - geodetic distance - grid distance - horizon distance - hyperbolic distance - image distance - induced distance - information distance - integral distance - interatomic distance - interpupillary distance - interquartile distance - intrinsic distance - invariant distance - inverse distance - lunar distance - mean character distance - mean-square distance - meridian distance - metric distance - natural distance - numerical distance - object distance - object-side focal distance - oil distance endurance - oriented distance - p-adic distance - picture-edge distance - planar distance - polar distance - radial distance - regularized distance - relative distance - root-mean-square distance - safe passing distance - scale distance of air base - scale distance - set distance - shortest distance - squared distance - squared error distance - take-off distance - topologically equivalent distances - truncated distance - ultrametric distance - undirected distance - vector distance - wave distance... смотреть
distance: translationSynonyms and related words:aloofness, ambit, amplitude, angle, area, arena, back, backdrop, background, backwardness, base, bashfu... смотреть
1. расстояние; интервал; дистанция 2. отрезок; промежуток, период (времени) distance from the focus расстояние от фокуса, расстояние от очага distance ... смотреть
n 1. дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который служ... смотреть
fдистанция, расстояние; промежуток- distance accélération-arrêt- distance d'amorçage- distance angulaire- distance apparente- distance d'approche- dist... смотреть
f расстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдаление (se) tenir à distance — держать(ся) на (почтительном) расстоянии rapprocher les dista... смотреть
сущ.1) общ. расстояние, дистанцияSee:social distance 2), public distance, distance zone2) соц. дистанция (экономический, политический или культурный ин... смотреть
1) расстояние; дистанция 2) интервал; промежуток •distance between axes — расстояние между осями, межосевое расстояниеto keep the distance — сохранять ... смотреть
расстояниеdistance between two populations биом. — расстояние между двумя совокупностямиdistance from end of snout to the insertion of the anal fin ихт... смотреть
сущ.1) дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который сл... смотреть
f расстояние; промежуток distance adsorbat-substratdistance basaledistance de double liaisondistance énergétiquedistance d'équilibredistance focaledistance frontaledistance d'identitédistance interatomiquedistance interfeuilletdistance interfoliairedistance interioniquedistance intermoléculairedistance internucléairedistance interplanairedistance interréticulairedistance ion-coordinatdistance parcouruedistance de répétitiondistance réticulairedistance de sautdistance de simple liaisondistance de triple liaison... смотреть
1. n1) віддаль, відстань; дистанція (тж перен.); віддаленість, дальність2) стриманість, холодність (у ставленні)3) проміжок, відрізок (часу)at this di... смотреть
• Absence of warmth • Leave far behind • Light-year, e.g. • Outdo • Part 3 of quip • Quip, part 4 • Separation • Space between two points • The interv... смотреть
distance: translation1. The space between adjacent individual ships or boats measured in any direction between foremasts. 2. The space between adjacent... смотреть
1) відстань, дистанція, інтервал 2) віддаляти • distance between the weapon and the target — відстань між зброєю і мішенню (тим, в кого стріляли) dist... смотреть
Расстояние- distance between letters- distance of undercut- color distance- focal distance- lens-to-original distance- screen distance- throw distance... смотреть
расстояние; промежуток- Euclidean distance - free distance - Hamming distance - temporal distance - transmitting distance - unicity distance
1. n 1) відстань; віддаленість; далечінь; віддаль; 2) спорт. дистанція; 3) дистанція великого розміру; несхожість, різниця; 4) стриманість; холодність (у ставленні); 5) проміжок, відрізок (часу); at this ~ of time через стільки часу; 6) перспектива (в живопису); 7) військ. інтервал, дистанція; 2. v 1) розміщувати на (певній) відстані; 2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти.... смотреть
расстояние, дистанция.— axial distance — decay distance — dynamic distance — geopotential distance — offshore distance — transport distance
f mettre une certaine distance dans la vue de qn — см. mettre dans la vue de qn à distance de distance en distance conserver ses distances effacer les distances manquer ses distances marquer ses distances mettre de la distance prendre ses distances rapprocher les distances entre ... tenir la distance tenir qn à distance... смотреть
1) відстань, дистанція, інтервал 2) віддаляти • distance between the weapon and the target — відстань між зброєю і мішенню (тим, в кого стріляли) distance from which a weapon was fired — відстань, з якої було зроблено постріл із зброї distance freightdistance-waters fishing... смотреть
расстояние; дистанция; отдаленность; дальность; даль сдержанность, холодность (в обращении) даль, перспектива (в живописи) промежуток, период (времени) оставлять далеко позади себя размещать на равном расстоянии отдалять... смотреть
ˈdɪstənsрасстояние, дистанция, несходство, различие, промежуток, отрезок, период помещать на (определенном расстоянии), осталять далеко позади своих со... смотреть
расстояние; дистанция - code distance - correlation distance - focal distance - Hamming distance - magnetic head-to-voucher distance - operating distance - signal distance - skip distance... смотреть
distance: translationa measure of the difference between two objects, usually measured on a scale of 0 to infinity
• Distance ends enchantment - С глаз долой - из сердца вон (C)• Distance lends enchantment to the view - Славны бубны за горами (C)
n. расстояние, отдаленность, дальность, даль, дистанция; сдержанность, холодность; промежуток, отрезок, период, перспектива, интервал между двумя нотами... смотреть
см. par distance
n 1. відстань, велика відстань, віддаленість, віддалення 2. дистанція величезного розміру; несхильність, різниця - buffer ~ буферна відстань
дальность, дистанция, расстояние, удаление (расстояние)
Відстаньінтервалвідрізоквіддаль
•- draw distance
distance: translationSee: KEEP AT A DISTANCE, KEEP ONE'S DISTANCE.
distance: translationSee: KEEP AT A DISTANCE, KEEP ONE'S DISTANCE.
v. помещать на определенном расстоянии, держать на определенном расстоянии, отдалять
f расстояние, промежуток distance du centromèredistance focaledistance génétique
мед.сущ. расстояние * * * расстояние Англо-русский медицинский словарь.2012.
• большое расстояние • дистанция огромного размера • различие
Расстояние. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) расстояние; промежуток 2) отклонение; мера различия
протяжённость маршрута, протяжённость, расстояние
(n) дальность; дистанция; промежуток; расстояние
Віддаль, відстань, дистанція
• дистанция• расстояние
відстаньінтервал відрізок віддаль
расстояние (между оборудованием) n
віддаль, відстань, дистанція
віддаль, відстань, дистанція
дистанция (воен.)
расстояние
отклонение
расстояние