Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[hæŋ]склоненность, наклонто, как что-либо повешено висит; манера, видвиссклон, скат; уклон; покатостьчто-либо висящее, свисающее, нависающеесуть, фишка... смотреть
1. [hæŋ] n1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манераdo you like the hang of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как повешен... смотреть
1. {hæŋ} n 1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера do you like the ~ of the curtains {the drapes}? - вам нравится, как повеше... смотреть
• голос • звук физический • тон голоса * * *формы: hangja, hangok, hangot1) звук м 2) го́лос м 3) но́та ж, звук м 4) перен тон м parancsoló hangon — по... смотреть
hang 1. [hæŋ] n 1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера do you like the ~ of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как по... смотреть
hang [hæŋ] 1. n 1) вид; мане́ра;mark the hang of the dress обрати́те внима́ние на то, как сиди́т пла́тье 2) осо́бенности, смысл, значе́ние (чего-л.);... смотреть
Hang: übersetzung Abfall; Abhang; Senkung; Gefälle; Sympathie; Geneigtheit; Zuneigung; Vorliebe; Wohlwollen; Verlangen; Lust; Affinität; Anziehung; Ten... смотреть
hang: translation verbADVERB ▪ limply, loosely ▪ He had lost weight and the suit hung loosely on him. ▪ uselessly ▪ Her injured arm hung uselessly ... смотреть
1. сущ. 1) а) склонённость, наклон with a weary hang of the head on one side — устало склонив голову набок б) то, как что-л. (особенно картина) повешено или висит; манера, вид (чего-л. склонённого, висящего) the brilliance of the hang — прекрасно продуманная экспозиция, красота размещения экспонатов (на выставке) the hang of the dress — посадка; то, как сидит платье в) спорт. вис 2) склон, скат; уклон; покатость the hang of the hill — склон холма Syn: declivity, slope 1., droop 1. 3) диал. что-л. висящее, свисающее, нависающее hang of apples — урожай яблок 4) разг. суть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-л. the hang of — суть, хитрость (чего-л.); секрет, особенность (кого-л.) to get the hang of — разг. насобачиться, натаскаться (делать что-л.); раскусить, понять (секрет кого-л., какой-л. профессии, занятия, устройства чего-л.) Syn: knack, peculiarity, secret 1. 5) пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение (движения, развития чего-л.) Syn: hesitation, slackening 6) австрал., новозел., разг. блин, чёрт (эмфатическая частица, однозначно не переводится, обладает точно такой же дистрибуцией, как и hell) hang of a hurry — безумная спешка it's a hang of a (hangava, hanguva, etc.) wet day — ну и мокро сегодня, чёрт побери! Syn: hell •• I don't care a hang — мне по фигу, наплевать it's not worth a hang — это и яйца выеденного не стоит not a hang — ни черта, нисколько 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - hung, hanged 1) а) вешать, развешивать, подвешивать She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице. Syn: suspend б) подвешивать (тушу, мясо животных; чтобы дать стечь крови, довести до нужного состояния) 2) а) висеть The picture hangs right above the fireplace. — Картина висит прямо над камином. She sat her legs hanging in the air. — Она сидела свесив ноги. The coat hangs loosely. — Пальто свободно болтается на фигуре. to hang by a thread / hair / an eyelid — идиом. висеть на волоске б) свисать; покачиваться Syn: dangle в) - hang over зависать, нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках) Clouds hanging low overhead. — Низкие облака висят над головой. Syn: hover 2. 3) а) обыкн. прош. вр. hanged вешать; казнить через повешение He hanged himself with a guitar string. — Он повесился на гитарной струне. We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице. б) редк. быть повешенным, казнённым He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления. 4) наклеивать, оклеивать (обоями); украшать, развешивать для украшения (ленты, полосы, драпировку) How many yards of wallpaper will hang the room? — Сколько ярдов обоев пойдёт на комнату? The rooms were hung with tapestries. — Комнаты были завешаны гобеленами. Syn: furnish, decorate 5) представлять на выставке, выставлять His pictures were not hung in that hall. — Его картины не были выставлены в том зале. Syn: fasten, hook on 6) а) навешивать, надевать на петли (дверь); ставить (экипаж на рессоры) б) болтаться, быть хорошо подвешенным His tongue is hanged well enough. — У него достаточно хорошо подвешен язык. 7) делать поворот, разворот (на машине) to hang a Louie — повернуть налево to hang a Ralph / Ralphie / right — повернуть направо He hung a quick U-turn. — Он резко развернулся на 180 градусов. 8) а) хвататься, цепляться (за что-л.) She hung on his arm. — Она вцепилась ему в руку. Hang onto my arm on this icy surface. — Держись за мою руку, здесь скользко. Syn: cling б) упорствовать, не сдаваться; не отрываться (от какого-л. занятия) Dogs hung to the trail. — Собаки не теряли следа. Syn: persist 9) медлить, мешкать, не спешить Syn: linger 10) а) спускаться б) надвигаться, нависать Doom hung over the nation. — Злой рок навис над людьми. в) быть утомительным, мучительным; мучить, томить (кого-л.) Time hangs on his hands. — Время ему только в тягость. 11) ( hang on, hang upon) зависеть от (кого-л.) Election hangs on one vote. — Результаты выборов зависят от одного голоса. Syn: depend 12) быть неопределённым, сомнительным to hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться The decision is still hanging. — Решение всё еще не принято. 13) быть полностью поглощённым, восторженно внимать He hung on her every word. — Он жадно ловил каждое её слово. • - hang fire - hang about - hang around - hang back - hang behind - hang down - hang in - hang on - hang onto - hang out - hang over - hang together - hang up - hang upon - hang loose - hang one on - hang one's hat - hang tough •• to hang heavy — медленно тянуться (о времени) to hang out one's ear — подслушивать to hang up one's hat — надолго остановиться (у кого-л.) to hang upon smb.'s sleeve — зависеть от кого-л. as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — идиом., посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать hang it! let it (go) hang! — к чёрту! пропади оно пропадом! hang that all! — да ну к чёрту все это! hang the rain! — чёртов дождь! I'll be hanged if... — да провалиться мне сквозь землю, если... to hang the groin, a leg, an arse — груб. мешкать, не решаться; тормозить to hang the head / lip (down) — вешать голову, печалиться; трусить to hang upon smb.'s lips / words — внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.... смотреть
• ___ fire (pend) • ___ glide (sail in the air) • ___ gliding • ___ in there (persist) • ___ time (punter's stat) • ___, draw and quarter • ___ 'em Hi... смотреть
hang: translationSynonyms and related words:act in concert, adhere, all depend, and quarter, art, aspire, associate with, attach, bag, be based on, be ... смотреть
Hang: übersetzungHang, I) eig.: proclivitas. fastigium (schräge Richtung od. Lage). – H. haben in etc., inclinari fastigio in etc. (z.B. v. einer Röhre... смотреть
I1.n1) вигляд; манера2) розм. загальний зміст, значення3) схил, спад, нахил4) схильністьhis hang for languages - його схильність до мов5) пауза, перер... смотреть
1. вешать; подвешивать; навешивать 2. висеть; нависать 3. застревать (при свободном падении) 4. наклон, уклон; падение; скат 5. метод; технология ... смотреть
m -(e)s, Hänge1) косогор, откос, склон, скат2) склонность, расположение, влечение, тягаder Hang zum Vergnügen — тяга к развлечениямeinen Hang zu etw. (... смотреть
• As good be hanged for a sheep as a goat (a lamb) - Семь бед - один ответ (C)• As well be hung for a sheep as /for/a lamb - Семь бед - один ответ (C)•... смотреть
Hang m -(e)s, Hänge 1. откос, склон, скат, косогор 2. тк. sg склонность, расположение, влечение, тяга der Hang zum Übertreiben {zur Übertreibung} — ск... смотреть
висеть; парить, вешать; наклеивать, делать поворот или разворот хвататься, цепляться (за что-л. - onto, on, to), спускаться упорствовать, не сдаваться (to); не отрываться запинаться, спотыкаться, медлить, не спешить, надвигаться, нависать склоненность, наклон; склон, скат; уклон; покатость манера, вид (чего-л. склоненного, висящего и т. п.) суть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-л. пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение блин, чертl; be hanged - (разг.) к черту (кого-л./что-л.) hanging - повешение (казнь); подвешивание... смотреть
I -et (-en) 1) чрезмерная страсть, склонность, тяга (к вину, обману и т. п.) 2) уст. обрыв, склон, скат3) поэт. сень (деревьев), листваII pret — от he... смотреть
transcription, транскрипция: [ hæŋ ] around v. слоняться (без дела): - Don't hang around the comer drugstore after school! - Нечего собираться после школы на углу аптеки! - разгоняет комиссар малышню, предполагаемых в будущем наркоманов. "...Strawberry fields, where nothing is real and nothing to get hang around... - Земляничные поля, где ничто нереально, где некогда скучать..." - пел Джон Леннон в песне "Strawberry Fields Forever". Февраль, 1967 год.... смотреть
1) /vi/ висеть; 2) /vt/ вешать; 3) /vrefl/ повеситься; 4) /vt/ повеситьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
вішати; виконувати вирок смертної кари через повішення; розходитися в думках щодо судового рішення (про присяжних засідателів) hang an unsolved crime ... смотреть
1) зависание общая ошибка ПО, требующая перезагрузки системы. В момент зависания система не реагирует ни на какие команды с клавиатуры, движения мыши и т.д. К зависаниям относится и ситуация, когда модем не может дать отбой Syn: freeze 2) "вешать", "подвешивать" (программу) 3) ожидать (наступления события) 4) подключить (кабелями периферийное устройство)... смотреть
hang: übersetzung hang v 1. aufhängen, henken; 2. keine Einigung erzielen
hangedvвешать, казнить через повешениеto hang on — удерживаться (у власти)
transcription, транскрипция: [ hæŋ ]hang vi AmE sl 1. Where do they hang? Где они обычно ошиваются? 2. Don't just hang. Get busy Что ты слоняешься без ... смотреть
v. вешать, подвешивать, развешивать, развесить, висеть; выставлять картины на выставке; навешивать, прикреплять, свисать, повисать; парить, висеть в воздухе; сидеть; увешивать, завешать, завешивать, украшать; задерживаться при спуске, застревать при спуске; зависнуть (прекратить работу) [комп.]... смотреть
вішати; виконувати вирок смертної кари через повішення; розходитися в думках щодо судового рішення (про присяжних засідателів) hang an unsolved crime on an innocent person — вішати нерозкритий злочин на невинну особу hang a juryhang by the neckhang oneselfhang oneself in the jail cell... смотреть
vi AmE sl 1) Where do they hang? — Где они обычно ошиваются? 2) Don't just hang. Get busy — Что ты слоняешься бед дела? Принимайся за работу 3) Let's hang here until Mary gets off work — Давай подождем здесь, пока Мэри не кончит работу... смотреть
1вешать2подъем пояса наружной обшивки в оконечности3заедать (о снасти); застревать; перегиб
• 1) /vt/ вешать; 2) /vi/ висеть • 1) наклон; 2) перерыв
1) навешать2) навешивать3) увесить4) увешать5) увешивать6) висеть– hang door– hang glider– hang up– hang up a telephone– hang up on
hang: translationSee: GO HANG, GIVE A HANG or CARE A HANG, GIVE ONE ENOUGH ROPE, AND HE WILL HANG HIMSELF, LEAVE HANGING or LEAVE HANGING IN THE AI... смотреть
m1) откос (насыпи)2) скат; склон
1) расположение; план 2) склон; скат; склонность 3) уклон сброса 4) вешать, подвешивать; висеть 5) застревать • - to hang up
uri s.n. (reg.) втора /.; a fine hangul a) — втбрить, подпевать кому-л.; b) смотреть в рот кому-л-., виться вьюном около кого-л.
1) расположение; план 2) склон; скат; склонность 3) уклон сброса 4) вешать, подвешивать; висеть 5) застревать • - to hang up
1. уклон сброса 2. висеть, нависать * * *уклон сброса
mоткос; склон
склонность, расположение; предрасположенность к; влечение к, тяга к, тяготение к; жажда, стремление к
вешать; приводить в исполнение приговор к смертной казни через повешение
1. (nyelv. is) звуковой;2. голосовой;3. zene. нотный
Hang: übersetzungHang, in der Topographie, s. Berg.
1. noun наклон 2. v 1) вешать (vt); 2) висеть (vi); 3) повеситься (refl)
n. вид, манера, смысл, значение, склон, скат, наклон, особенности
- hang up
Вилы,занос,сугроб
Вішативисіти
пещерный; подземелье; пещера; каверна; нора; грот
вішати, повісити, спускатись, висіти, спускатися
зависание; «вешать», «подвесить» (программу)
Влечение
застопорить работу (суда) присяжных
(v) вешать; висеть
вішативисіти
вешать