Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[əb`teɪn]получать; добывать; приобретатьдобиваться, достигатьиметь успехдостигать, доходитьсуществовать, быть признанным; применяться; иметь место
obtain: translation verbADVERB ▪ fraudulently, illegally, unlawfully (BrE, law) ▪ legally ▪ recently VERB + OBTAIN ▪ be able to, be unable to ▪ att... смотреть
отримувати; досягати; мати силу; застосовуватися; домагатися; існувати; бути визнаним obtain a parliamentary majority — отримувати більшість у парламен... смотреть
отримувати; досягати; мати силу; застосовуватися; домагатися; існувати; бути визнаним obtain a parliamentary majority — отримувати більшість у парламенті obtain compensation from an employer — отримувати компенсацію від роботодавця obtain confidential information — отримувати конфіденційну інформацію obtain exemption from military service — отримувати звільнення від військової служби obtain highly sensitive information — отримувати дуже засекречену інформацію (державної ваги) obtain property by false pretences — обертати чуже майно у своє шляхом обману obtain property through impersonation — заволодівати власністю через видавання себе за іншу особу obtain satisfaction of an indebtedness of the debtor — домогтися сплати заборгованості боржником obtain the consent of the court — отримувати згоду суду obtain the consent of the parties — отримувати згоду сторін obtain the necessary judicial assistance — отримувати необхідну юридичну допомогу obtain the necessary judicial assistance of a foreign state — отримувати необхідну юридичну допомогу іноземної держави obtain the release of fellow-terrorists — домагатися звільнення друзів-терористів obtain the sanction of the public prosecutor — отримувати санкцію прокурора obtain through an illegal search — отримувати шляхом незаконного обшуку obtain a clientobtain a confessionobtain a counselobtain a court orderobtain a divorceobtain a judgementobtain a judgmentobtain a lawyerobtain a licenceobtain a licenseobtain a postobtain a prior agreementobtain a prior approvalobtain a sanctionobtain a search warrantobtain a stay of executionobtain a subpoena for a searchobtain a visaobtain a warrant of arrestobtain a warrant to searchobtain accessobtain admittanceobtain an adjudicationobtain an agreementobtain an approvalobtain an arrest warrantobtain an attorneyobtain an orderobtain an officeobtain authorizationobtain bailobtain by blackmailobtain by deceptionobtain by false pretencesobtain by illegal meansobtain by illegal searchobtain by legal meansobtain citizenshipobtain compensationobtain confessionobtain convictionobtain counselobtain damagesobtain emergency powersobtain evidenceobtain further informationobtain informationobtain investigation rightobtain judicial assistanceobtain legal aidobtain legal counselobtain legal interestsobtain legal trainingobtain legislative restrictionobtain libel damagesobtain money for buying drugsobtain money illegallyobtain money legallyobtain necessary documentsobtain one's just desertsobtain operative informationobtain patent protectionobtain payment of damagesobtain possessionobtain propertyobtain public supportobtain ransomobtain ransom for safe releaseobtain redressobtain satisfactionobtain self-governmentobtain a verdictobtain witness... смотреть
[əbʹteın] v1. 1) получать, доставать, приобретатьto obtain experience - приобретать опытto obtain a prize [a reward] - получать приз [вознаграждение]to... смотреть
{əbʹteın} v 1. 1) получать, доставать, приобретать to ~ experience - приобретать опыт to ~ a prize {a reward} - получать приз {вознаграждение} to ~... смотреть
obtain: translationSynonyms and related words:accept, acquire, admit, annex, apply, arouse, assume, bag, be, be extant, be found, be in, be in existenc... смотреть
obtain [əbʹteın] v 1. 1) получать, доставать, приобретать to ~ experience - приобретать опыт to ~ a prize [a reward] - получать приз [вознаграждение]... смотреть
obtain [əbˊteɪn] v 1) получа́ть; добыва́ть; приобрета́ть; to obtain a prize получи́ть приз;to obtain a commission воен. быть произведённым в офице́ры ... смотреть
1) получать, приобретать 2) действовать, иметь силу (о норме права) •to obtain bail — 1. найти поручителя 2. получить разрешение освободиться из-под ст... смотреть
гл. 1) получать; добывать; приобретать to obtain a reward — получить награду I climbed to obtain a general view of the surrounding scene. — Я взобрался выше, чтобы увидеть более широкую перспективу окрестностей. - obtain a commission Syn: get, receive, catch, acquire 2) а) редк. добиваться, достигать - obtain by incessant begging б) уст. иметь успех Syn: succeed, prevail, prosper 3) достигать (какого-л. предела, границы), доходить (до чего-л.) to obtain the age of smth. — достигнуть какого-л. возраста 4) существовать, быть признанным; применяться; иметь место laws of nature which universally obtain — законы природы, которые действуют повсюду Syn: subsist, exist... смотреть
v отримувати, здобувати; добиватись, досягати- to ~ advantages over other states etc. отримати перевагу над іншими державами тощо - to ~ consensus добитися консенсусу - to ~ a favourable settlement добитись сприятливого рішення - to ~ information здобувати/ отримувати відомості/дані - to ~ a licence отримати ліцензію - to ~ a permit отримати дозвіл - to ~ a result добитись результату - to ~ support отримати/ здобути підтримку... смотреть
употребляется в сочетанияхto obtain a gravity flow — обеспечивать движение жидкости самотёком* * *присваивать
1) получать2) выхлопатывать3) иметь место4) организовать5) достигать6) существовать7) применяться8) брать– obtain circuitobtain identification of calle... смотреть
Одержатинабуватидосягатиодержуватидосягнутидобутинабутидобуватидосягти
• Acquire • Come by • Gain possession of • Get • Get a hold of • Lay one's hands on • Pick up • Procure • Secure • Succeed • Take hold of
v1) одержувати; діставати, здобувати2) досягати, домагатися3) існувати; бути визнанимthese views no longer obtain - ці погляди застаріли
obtain: übersetzung obtain v bekommen, erhalten, erwerben
1) брать 2) выхлопатывать 3) достигать 4) иметь место 5) организовать 6) получать 7) применяться 8) существовать • obtain identification of caller — опрашивать абонентов - obtain circuit... смотреть
1) получать, приобретать 2) достигать; добиваться • - to obtain a license - to obtain a patent - to obtain patent protection - to obtain priority from the U. S. filing date... смотреть
v 1) одержувати, діставати, здобувати; 2) домагатися, добиватися, досягати; 3) бути визнаним; застосовуватися; існувати; these views no longer ~ ці погляди застаріли.... смотреть
одержатинабувати досягати одержувати досягнути добути набути добувати досягти... смотреть
to obtain energy requirements — удовлетворять потребность в энергии
əbˈteɪnполучать, добывать, доставлять, достигать, добиваться
получать; добывать; приобретать достигать, добиваться существовать, быть признанным; применяться
vполучать; добавлять, приобретать
v. получать, доставать, добывать, приобретать, добиваться, достигать
Получать, приобретать
Почерпнуть
сягати, отримувати, досягати, домагатися, набути
(v) получать; получить; приобрести; приобретать
получить, приобрести; достигнуть
достигать
Получить акцепт
/vt/ получать ... акцепт
Одержати доступ
(to smth.) отримувати доступ (до чогось)
(to smth.) отримувати доступ (до чогось)
получать доступ
получать доступ
одержати доступ
/vi/ получать доступ
окончить курс с отличием
окончить курс с отличием
obtain a class окончить курс с отличием
отримувати клієнта (про адвоката тощо)
отримувати клієнта (про адвоката тощо)
быть произведенным в офицеры
воен. быть произведенным в офицеры
быть произведенным в офицеры
отримувати зізнання
отримувати зізнання
• получать номер для контракта • присваивать номер контракту
отримувати адвоката
отримувати адвоката
отримувати наказ суду (або судове рішення)
отримувати наказ суду (або судове рішення)
Получить отсрочку платежа
отримувати розлучення, розлучитися (про чоловіка і жінку)
отримувати розлучення, розлучитися (про чоловіка і жінку)
(to smth.) отримувати доступ (до чогось)
(to smth.) отримувати доступ (до чогось)
получить доступ
/vt/ получать ... денежный задаток
обеспечить движение жидкости самотёком* * *обеспечивать движение жидкости самотеком
= obtain a judgment отримувати судове рішення
= obtain a judgment отримувати судове рішення
= obtain a judgement
= obtain a judgement
Добиться (судебного) решения
отримувати адвоката; користуватися послугами адвоката, скористатися послугами адвоката
отримувати адвоката; користуватися послугами адвоката, скористатися послугами адвоката
= obtain a license отримувати ліцензію (або дозвіл)
= obtain a license отримувати ліцензію (або дозвіл)
получить лицензию
= obtain a licence
= obtain a licence