Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[`rɑːðə]лучше, охотнее, предпочтительнеескорее, точнее, вернеедо некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольноочень, весьма; в значительной с... смотреть
[ʹrɑ:ðə] adv1. (обыкн. rather than)1) лучше, скорее; охотнее, предпочтительнееanything rather than ... - что угодно, лишь бы не ...I had rather, I woul... смотреть
{ʹrɑ:ðə} adv 1. (обыкн. ~ than) 1) лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything ~ than ... - что угодно, лишь бы не ... I had ~, I would ~, I'... смотреть
rather [ʹrɑ:ðə] adv 1. (обыкн. ~ than) 1) лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything ~ than ... - что угодно, лишь бы не ... I had ~, I would... смотреть
rather [ˊrɑ:ðə] adv 1) скоре́е, предпочти́тельно, лу́чше, охо́тнее; would you rather take tea or coffee? что вы предпочита́ете: чай и́ли ко́фе?; I'd r... смотреть
rather: translationSynonyms and related words:OK, Roger, a bit, a little, a rebours, absolutely, acceptably, adequately, after all, again, against the ... смотреть
rather: translation adv. Rather is used with these adjectives: ↑absurd, ↑abusive, ↑academic, ↑afraid, ↑amazing, ↑ambiguous, ↑arbitrary, ↑ashamed, ↑awfu... смотреть
1. adv 1) краще, швидше; охочіше; переважно; would you ~ take tea or coffee? що для вас краще — чай чи кава?; I would ~ go я краще піду; he would ~ die than comply він швидше умре, ніж погодиться; I had ~ not, I would ~ not, I'd ~ not розм. мені не хочеться; ні, дякую; мабуть, не варто (формула відмови від пропозиції тощо); I'd ~ people didn't know about it я хотів би, щоб про це не знали; I'd ~ you came to-morrow мене більше влаштувало б, коли б ви прийшли завтра; 2) вірніше, скоріше, правильніше; 3) до деякої міри, злегка, дещо, досить; I feel ~ better today мені сьогодні дещо краще; I know him ~ well я знаю його досить добре; 4) амер. навпаки, зовсім ні; ~, we have won навпаки, ми перемогли; 5) швидше, раніше (за часом); до цього; 6) у минулому, колись; 2. int (у відповідь на запитання) звичайно, так; ще б пак; аякже; Do you know him? — Rather! Ви його знаєте? — Так, звичайно!; ♦ ~ than скоріше, більше; правильніше; or ~ вірніше (сказати), точніше (сказати); late last night, or ~, early this morning учора пізно вночі, або точніше (сказати), сьогодні рано-вранці; the ~ that... тим більше, що...... смотреть
• A Brokaw rival • A newsman, somewhat • Alternative word • Anchorman Dan • Brit's accented reply • Brokaw colleague • CBS anchor • CBS anchor Dan • C... смотреть
нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее She would rather play tennis than watch TV. — Она лучше будет играть в теннис, чем смотреть телевизор. Rather you than me. — Хорошо, что это не меня касается, что это относится не ко мне. 2) скорее, точнее, вернее He is my sister's friend really, rather than mine. —Он скорее друг моей сестры, чем мой. 3) до некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольно It's rather cold. — Довольно холодно. I rather doubt I'll be able to come to your party. — Я немного сомневаюсь, смогу ли я прийти к тебе на вечер. 4) очень, весьма; в значительной степени She is rather ill. — Она серьезно больна. He's a rather nice man. / He's rather a nice man. — Он очень приятный человек. 5) разг. ; брит. конечно, да; еще бы! (в ответ на вопрос, предложение) Do you want to come to see me this evening? Rather! — Ты хочешь сегодня вечером зайти ко мне? Да, конечно.... смотреть
adv1) швидше, переважно, краще, охочішеwould you rather take tea or coffee? - чого б ви хотіли: чаю чи кави?2) вірніше, швидше, правильніше3) до деякої... смотреть
1) вернее 2) до некоторой степени 3) довольно 4) несколько 5) правильнее 6) скорее • this value becomes rather better — это значение подходит несколько лучше... смотреть
Достатньо (значень)деякою міроюдоситьправильнішевірніше
adv. лучше; скорее, охотнее; предпочтительнее; правильнее; до некоторой степени, довольно, несколько, пожалуй; слегка; вернее, конечно
1) вернее2) довольно3) скорее4) правильнее5) до некоторой степени6) несколько
достатньо (значень)деякою мірою досить правильніше вірніше
rather: translationSee: HAD RATHER.
rather: translationSee: HAD RATHER.
скоріше, мабуть, декілька, трохи, годі, злегка
(d) довольно; достаточно
довольно, достаточно
скорее
слабоватый
горьковатый Англо-русский медицинский словарь.2012.
прил. грубоватый; грубый, неотесанный, резкий, сердитый Syn: blunt, brusque, rather rude, rather rough
грубоватый; грубый, неотесанный, резкий, сердитый
прил. небезопасный; опасный Syn: unsafe, insecure
небезопасный; опасный
довольно сложно adv
подальше
Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться должником. Franklin (Франклин).
<01> Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться должником. Franklin (Франклин).
поздновато, увы
тесноватый
прил. грубоватый Syn: blunt, brusque, rather coarse, rather rude
грубоватый
Сильное волнение (5 баллов)
прил. грубоватый Syn: blunt, brusque, rather coarse, rather rough
грубоватый
прил. туповатый Syn: dullish, bat-eyed, blear-eyed, simple-minded
туповатый
Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому. Anonymous (Неизвестный автор).
<01> Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому. Anonymous (Неизвестный автор).
Швидше, ніжніж (за)а незамість того, щобшвидше
скорее чем, а не
скорее чем, а не
швидше, ніжніж (за) а не замість того, щоб швидше
фраз.а не ...I think I'll have a cold drink rather than coffee.вместо того, чтобы ...Rather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoin... смотреть
Rather than… скорее чем.., более чем…
фраз.а не раньше
Rather von Verona, mittellateinischer Schriftsteller, * bei Lüttich um 887, ✝ Namur 25. 4. 974; ging nach frühem Eintritt ins Benediktinerkloster... смотреть