Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[ˏrekəmen`deɪʃ(ə)n]рекомендациясильная сторона, плюс, козырь
recommendation: translation noun 1 official suggestionADJECTIVE ▪ firm, strong ▪ clear ▪ unanimous ▪ detailed ▪ specific ▪ broad, general ▪ The ... смотреть
[͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n] n1. рекомендация, советon /upon/ the recommendation of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. советуprovisional [final] recomm... смотреть
recommendation: translation recommendation rec‧om‧men‧da‧tion [ˌrekəmenˈdeɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. official advice given... смотреть
nрекомендацияto abide by recommendations / to adhere to a recommendation — следовать / придерживаться рекомендацииto adopt a recommendation — принимать... смотреть
{͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n} n 1. рекомендация, совет on /upon/ the ~ of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету provisional {final} ~ - дип. пред... смотреть
сущ. 1) рекомендация а) (совет; авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation — поступать в соответствии с указаниями to give smb. a recommendation — давать кому-л. совет to make a recommendation — рекомендовать (обычно более или менее официально) (up)on smb.'s recommendation — по чьей-л. рекомендации или совету lukewarm recommendation — совет, высказанный мимоходом; безучастный совет strong recommendation — настоятельная рекомендация to ignore smb's recommendation — поступаться чьим-л. советом, делать по-своему her recommendation to us was to postpone the trip — она рекомендовала нам отложить поездку - final recommendation - provisional recommendation Syn: proposal б) (положительный отзыв, рецензия) to be hired on (smb.'s) recommendation. — получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации letter of recommendation — рекомендательное письмо to provide, write a recommendation for smb. — дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. to write in recommendation of smth. — положительно отзываться о чем-л. в письменной форме to speak in recommendation of smb., smth. — выступать, высказываться в пользу кого-л., чего-л. negative, positive recommendation — плохая, отрицательная / положительная рекомендация Syn: advice в) тж. воен. (письменный указ, приказ, распоряжение) 2) перен. сильная сторона, плюс, козырь (нечто, косвенно влияющее на чей-л. выбор или представляющая кого-л. в выгодном свете) his intelligence was his best recommendation — ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум a young man's politeness is a good recommendation — вежливость только красит молодого человека His recommendation had been his connexion with a powerful family. — Его козырем была связь с влиятельной семьей.... смотреть
recommendation [͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n] n 1. рекомендация, совет on /upon/ the ~ of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету provisional [final]... смотреть
сущ.1) юр. рекомендация; советrecommendation authority — право давать рекомендацииSee:ILO Recommendation2) юр. рекомендация (документ, принимаемый Евро... смотреть
n 1. рекомендация, совет; 2. положительный отзыв; 3. выдвижение на пост; 4. в феодальной культуре - документ, удостоверяющий согласие вассала служить с... смотреть
recommendation [ˏrekəmenˊdeɪʃn] n 1) рекоменда́ция; сове́т 2) представле́ние (for — к награде и т.п.) 3) ка́чества, говоря́щие в по́льзу (кого-л.)
recommendation: translationSynonyms and related words:advice, advocacy, approbation, approval, backing, blessing, character, commendation, counsel, dir... смотреть
сущ.1) рекомендация, совет;2) положительный отзыв;3) выдвижение на пост;4) в феодальной культуре — документ, удостоверяющий согласие вассала служить св... смотреть
n 1) рекомендація, порада; on (upon) the ~ of smb. за чиєюсь рекомендацією (порадою); 2) похвала, позитивний відзив; letter of ~ рекомендаційний лист; 3) висування (кандидата); представлення (до нагороди — for); 4) достоїнства (риси, властивості), які свідчать на (чиюсь) користь; ♦ ~ to mercy клопотання присяжних про пом'якшення покарання.... смотреть
n 1. рекомендація, пропозиція 2. (for) рекомендація (на посаду); висування (кандидата); представлення (до нагороди) 3. рекомендація, похвала - final ~ кінцева/ остаточна рекомендація - provisional ~ попередня рекомендація - ~s of a committee рекомендації/ пропозиції/ висновки комісії - letter of ~ рекомендаційний лист... смотреть
nрекомендація; військ. наказ, розпорядження•- provisional recommendation- safety recommendation
recommendation: übersetzung recommendation Empfehlung f, Befürwortung f
recommendations for standards, practices and procedures — рекомендации по стандартам, практике и правилам— safety recommendations
Recommendation: translationan advisory statement in an Article of the International Code of Zoological Nomenclature; these are not mandatory
рекомендація, порада; клопотання (присяжних) - recommendation to mercy
Рекомендация (секторов МСЭ) - ITU-D Recommendations - ITU-R Recommendations - ITU-T Recommendations - V.-series Recommendations - X.-series Recommendation... смотреть
n1) рекомендація; порада2) представлення (до нагороди - for)
• Something (as a course of action) that is recommended • Something that recommends (or expresses commendation)
рекомендация; совет- judicial recommendation
рекомендация; совет представление (for к награде и т. п.) качества, говорящие в пользу (кого-л.)
рекомендація, порада; клопотання (присяжних) recommendation to mercy
n. рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества
якості, порада, рекомендація, пораду, рада, раду
рекомендация
указание
рекомендация, совет
рекомендация; совет
(n) рекомендация
рекомендация
рекомендация
рекомендация
сводка рекомендуемых мероприятий
Право давать рекомендации
право давать рекомендации
док.эк. тр., юр. Рекомендация "О сокращении рабочих часов" (№ 116), 1962 г.* (рекомендация Международной организации труда; наряду с Конвенцией № 47 яв... смотреть
док.эк. тр., юр. Рекомендация "Об увольнении работника по инициативе работодателя" (№ 166), 1982 г.* (рекомендация Международной организации труда; доб... смотреть
док.эк. тр., юр. Рекомендация "Об охране заработной платы" (№ 85), 1949 г.* (рекомендация Международной организации труда; наряду с Конвенцией № 95 сод... смотреть
док.эк. тр., юр. Рекомендация "О коллективных договорах"( № 91), 1951 г.* (рекомендация Международной организации труда; содержит конкретные нормы, отн... смотреть
рекомендации по проектированию и строительству хвостохранилищ
личная рекомендация
офіційне клопотання (присяжних) про пом'якшення вироку
офіційне клопотання (присяжних) про пом'якшення вироку
рекомендация руководству