AGAINST

Against против


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»

AGE LOCATION →← AGAIN

Смотреть что такое AGAINST в других словарях:

AGAINST

[ə`genst]прямо напротив, лицом к, перед чем-либок, в отношении кк передней части чего-либо, рядом, по соседствуо, во, кна фоненапротив, несмотря нас, п... смотреть

AGAINST

[əʹge(ı)nst] prepуказывает на1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) противto fight against smb., smth. - бороться против кого-л., чего-л... смотреть

AGAINST

{əʹge(ı)nst} prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против кого-л., чего-... смотреть

AGAINST

предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against In a direct line against them stood the three witches. — Перед ними в ряд стояли три колдуньи. Syn: over against б) перен. к, в отношении к Hope is against the holy ghost. — Надежда пребывает в духе святом. The legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. — Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству. в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству, тж. перен. I met him against the pond. — Я встретил его у пруда. Three of their ships lay against the walls. — Под стенами пришвартованы три их корабля. 2) значение движения по направлению к чему-л. а) (по направлению к чему-л. вплоть до соприкосновения) о, в Till I break my ship against rocks. — Пока мой корабль не разобьется о скалы. The sharp sleet is pattering against the window-panes. — Злая пурга стучится в ставни. I was jostled against him in the crowd. — Меня притерло к нему в толпе. - run against б) (опираясь на, в контакте с) о, к Lean your back against my arm. — Обопрись о мою руку. Then shall he be set against a brickwall. — А затем его прислонят к кирпичной стене. He pressed his hands against his forehead. — Он прижал ладони ко лбу. в) на фоне (прямое значение) The picture stands out better against the dark wall. — На фоне темной стены эта картина смотрится лучше. 3) значение движения или действия против кого-л. или чего-л. а) (в противоположном направлении, в противодействие некоей силе) на He ran furiously up against a hill. — Как бешеный он взбежал на холм. - against the grain - against the hair б) (в противоположность тенденции или характеру; в несоответствии с чем-л.) против, несмотря на (или в зависимости от контекста) She actually went with them, though much against her heart. — Она все же пошла с ними, хотя и против собственного желания. May, against common conjectures, will be no very busy month. — В мае, несмотря на то, что говорят многие, завала на работе не будет. It is against my general notions to trust to writing. — Не в моих принципах доверять написанному. в) (о словах или действиях, направленных против кого-л.) с, против Fight against them that fight against me. — Сражайтесь с теми, кто сражается против меня. The whole gentry were against him. — Против него выступали все уважаемые люди. The Law against Witches does not prove there be any. — Наличие закона против ведьм не означает, что они есть. г) (о соревновании) с I always felt as if I was riding a race against time. — Я всегда чувствовал, что бегу наперегонки со временем. 4) а) (значение защиты) от (или в зависимости от контекста) I am proof against their enmity. — Я защита от их вражды. The gate would have been shut against her. — Ворота захлопнулись бы перед ней, ее бы не пустили на порог. б) значение предупреждения, обычно переводится в зависимости от контекста On his guard against the sins which beset literary men. — И он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям. Passengers are cautioned against crossing the line. — Предупреждение пассажирам - переходить линию опасно. The Public are cautioned against pickpockets. — Осторожно! Карманные воры. 5) (о взаимной противоположности) в обмен на, в счет за, вместо When men used to exchange wheat against bullocks. — Когда люди меняли зерно на волов. - weigh smth. against smth. 6) (в споре и играх типа тотализатора, о ставках) к I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. — Я давно понял, что в этой жизни все ставки - шесть к пяти. As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. — По мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растет, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года. 7) в ожидании, в подготовке; к определенному времени To close the business against Thursday. — Закрыть фирму к четвергу. Some additions to my book against the next edition. — Некоторые добавления к моей книге в свете ее будущего переиздания. When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. — Когда царица Савская приехала к Соломону, он построил к ее прибытию дворец. - against a rainy day... смотреть

AGAINST

against [əˊgenst, əˊgeɪnst] prep указывает на 1) противоположное направление или положение про́тив; they sailed against the wind они́ плы́ли про́тив ве... смотреть

AGAINST

against [əʹge(ı)nst] prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против кого-л.... смотреть

AGAINST

1) на фоне2) вопреки3) против4) напротив– abut against– against stop– against stream– argue against– be snug against– calibrate against– debit against–... смотреть

AGAINST

1) общ. против (указывает на несогласие с чем-либо) to advise against - не советовать, не рекомендовать, to appeal against - опротестовывать, обжаловать, to protest against - протестовать против, возражать против, to be against - быть против, возражать, to vote against - голосовать против (чего-либо или кого-либо) 2) общ. вопреки, против, несмотря на (указывает на противодействие чему-либо) against the will - против воли, насильно 3) общ. против (о словах или действиях, направленных против кого-либо) to fraud against creditors - обман кредиторов, to witness against - свидетельствовать против, давать показания против, to bring a charge against - предъявлять обвинение (кому-либо), to bring a suit against - возбудить иск против (кого-либо), to wage a war against terrorism - вести войну с терроризмом, discrimination against women - дискриминация женщин 4) общ. против, в отличие от, по сравнению, в сравнении (при противопоставлении чему-либо или сравнении с чем-либо) actual results against plan - фактические результаты по сравнению с планом; In 1999, the gross domestic product decreased by 2.3% as against 1998. - В 1999 г. ВВП уменьшился на 2, 3 % по сравнению с 1998 г. 5) общ. на случай, от (указывает на подготовку к чему-либо нежелательному) against the rainy day - на черный день, insurance against all risks - страхование от всех рисков, to hedge against contingencies - застраховаться от случайностей 6) фин., торг. в обмен на, в счет за, против, под to borrow against security - занимать (деньги) под обеспечение 7) мат. в зависимости от, в функции от graph y against x - график зависимости y от x... смотреть

AGAINST

противagainst her will — против её воли (элемент состава изнасилования);taking against the will — завладение имуществом против воли потерпевшего (элеме... смотреть

AGAINST

• ___ Me! • ___ the wind (tacking) • '80s smash: ___ All Odds • Adverse to • Among the foes of • Anti • As compared to • Bucking • Compared to • Compe... смотреть

AGAINST

, prep.1) проти, навпротиhe went against the wind - він ішов проти вітруthat is against the rules - це проти правил2) об, по, на, з, доagainst a dark b... смотреть

AGAINST

against: translationSynonyms and related words:about, across, adverse to, as to, at cross-purposes with, athwart, con, concerning, confronting, contra,... смотреть

AGAINST

prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити проти цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; a piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією на зиму; ~ a rainy day про чорний день; 7) до (про час); ~ the end of the week до кінця тижня.... смотреть

AGAINST

всупереч, проти; під (розписку) against the form of the statute — на порушення букви закону (статуту) against the peace and dignity of the state — про... смотреть

AGAINST

всупереч, проти; під (розписку) against the form of the statute — на порушення букви закону (статуту) against the peace and dignity of the state — проти громадського порядку і гідності держави against the will of a prosecutrix — проти волі обвинувальниці against her willagainst one's willagainst receiptagainst the attorney's adviceagainst the willagainst will... смотреть

AGAINST

prepпротивto be firmly against smth — быть категорически против чего-л.

AGAINST

против to be up against (it) - стоять перед задачей; встретить трудности to work against time - стараться кончить работу к определенному времени

AGAINST

Протисупротинавпротипорівняно з

AGAINST

• He that is not with me is against me - Кто не с нами, тот против нас (K)

AGAINST

по отношению, в зависимости от - against the temperature - as against

AGAINST

prep. против; напротив; на, с, к, от, о, об, по, про, рядом, у

AGAINST

В зависимости от

AGAINST

на-на, з, між-на, проти, обіді-на, до, на, фон, зі

AGAINST

протисупроти навпроти порівняно з

AGAINST

(p) напротив; против

AGAINST

против

AGAINST

против

AGAINST ACCEPTANCE

банк., торг. против акцепта documents against acceptance - документы против акцепта

AGAINST ACKNOWLEDGEMENT

під розписку

AGAINST A CONTRACT

в счет контракта

AGAINST ACTUAL

Against Actual: translationAn order between two traders looking to hedge their positions, in which the traders swap futures positions in exchange for c... смотреть

AGAINST ACTUAL

against actual: translation The term used on the LIFFE commodity market for an exchange for physicals. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glos... смотреть

AGAINST ACTUALS

against actuals: translation A transaction generally used by two hedgers who want to exchange futures for cash positions. Also referred to as " exchang... смотреть

AGAINST ACTUALS

бирж. против наличных товаров*, в обмен на товары* (обозначение биржевой операции, при которой фьючерсная позиция обменивается на наличную) Syn:exchan... смотреть

AGAINST A DARK BACKGROUND

на темном фоне

AGAINST ADVANCE

под аванс

AGAINST ALL COMERS

против кого бы то ни было

AGAINST ALL ECONOMIC SENSE

это экономически бессмысленно

AGAINST ALL ODDS

against all odds: translationagainst the odds/against all odds ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very ... смотреть

AGAINST ALL ODDS

against all odds: translationagainst all oddsdespite very low probability; in a most unlikely way. • Against all odds, she managed to win the trophy. ... смотреть

AGAINST ALL RISKS

against all risks: translation against all risks aˌgainst all ˈrisks abbreviation AAR adverb INSURANCE if something is insured against a... смотреть

AGAINST ALL RISKS

сокр. AAR страх. от всех рисков, от всех видов риска (условие в страховом полисе, означающее, что страховое покрытие распространяется на все виды риск... смотреть

AGAINST ALL RISKS

(A.A.R.; a.a.r.; aar) от всех рисков; страхование от всех рисков* * *A.A.R., a.a.r., aarстрахование от всех рисков (устаревающий термин; в настоящее вр... смотреть

AGAINST ALL RISKS AAR

Against All Risks - AAR: translationAn insurance policy that provides coverage against all types of loss or damage rather than specific ones. Exclusion... смотреть

AGAINST A RAINY

against a rainy day - про черный день

AGAINST A RAINY DAY

про черный день

AGAINST A RAINY DAY

на черный день

AGAINST A RAINY DAY

на черный день

AGAINST CASH PAYMENT

торг. после наличного платежа*, после платежа наличными* (условие поставки) We deliver the product against cash payment of the billed amount. - Мы поставляем товар против платежа наличными указанной в счете суммы. See: against payment... смотреть

AGAINST CASH PAYMENT

торг. после наличного платежа [платежа наличными\]* (условие поставки, означающее, что товар доставляется покупателю только после оплаты наличными пол... смотреть

AGAINST DAMAGE WARRANTY

гарантийные обязательства на случай повреждения

AGAINST DLRS

по отношению к долларам

AGAINST DOCUMENTS

банк., торг. против документов cash against documents - платеж против документов, advance against documents - ссуда под документы

AGAINST EACH OTHER

фраз.1) друг против друга2) между собой

AGAINST EITHER PARTY

против любой из сторон

T: 147