ATTACH

Attach присоединить, прикрепить


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»

ATTACHMENT →← ATM FORUM

Смотреть что такое ATTACH в других словарях:

ATTACH

[ə`tæʧ]прикреплять; прилагать, прикладывать; прикреплять, связыватьприкрепляться, прилипатьприсоединятьсяприкомандировыватьпривязывать, располагать к с... смотреть

ATTACH

[əʹtætʃ] v1. (to)1) прикреплять, присоединять; скреплять, связыватьto attach a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакетуto attach a sta... смотреть

ATTACH

attach: translation attach at‧tach [əˈtætʆ] verb [transitive] 1. if conditions are attached to an agreement, they are added to it and ... смотреть

ATTACH

{əʹtætʃ} v 1. (to) 1) прикреплять, присоединять; скреплять, связывать to ~ a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету to ~ a stamp... смотреть

ATTACH

attach [əʹtætʃ] v 1. (to) 1) прикреплять, присоединять; скреплять, связывать to ~ a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету to ~ a... смотреть

ATTACH

attach [əˊtætʃ] v 1) прикрепля́ть, прикла́дывать; to attach a seal to a document ста́вить печа́ть на докуме́нте; скрепля́ть докуме́нт печа́тью; to att... смотреть

ATTACH

гл.1) общ. прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать; прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to a package — прик... смотреть

ATTACH

attach: translation verbADVERB ▪ firmly, securely ▪ loosely PREPOSITION ▪ to ▪ He attached the rope securely to a tree. Attach is used with these ... смотреть

ATTACH

гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to a package — прикрепить наклейку на пакет The cheque was attached to our letter. — Чек был приложен к нашему письму. To this treasure a curse is attached. — На этом богатстве лежит проклятие. Syn: add, affix, fasten, tack on 2) прикрепляться, прилипать Syn: adhere, cleave, stick 2. 3) присоединяться (to) to attach oneself to — присоединяться I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. — Я должен был тщательно обдумать, на какое юридическое отделение мне поступить. 4) воен., мор. прикомандировывать (to) the equipment which he would take with him when attached to another unit — имущество, которое он взял бы с собой, если бы его прикомандировали к другой части 5) привязывать, располагать к себе (to) He was strongly attached to his family. — Он был сильно привязан к своей семье. 6) придавать, приписывать (to) to attach great importance to public opinion pulls — придавать большое значение опросам общественного мнения Syn: attribute 2. 7) юр. арестовывать, задерживать (кого-л.); накладывать арест (на имущество) to attach the property — накладывать арест на имущество... смотреть

ATTACH

1. фр. атташе посольства, миссии- air attach- commercial attach- cultural attach- military attach- naval attach- press attach2.1) скреплять (печатью); ... смотреть

ATTACH

attach: translationSynonyms and related words:add, adhere, adjoin, affiliate, affix, agglutinate, anchor, annex, append, apply, appropriate, ascribe, a... смотреть

ATTACH

• Add on • Affix • Annex • Append • Ascribe • Attribute (to) • Clip • Clip on • Connect • Connect to • Fasten • Fasten on • Fasten together • Garnishe... смотреть

ATTACH

v1) прикріпляти; прикладатиto attach a stamp - приклеювати маркуto attach a seal to a document - прикласти печатку на документі, скріпити документ печ... смотреть

ATTACH

приєднувати, прикріпляти; долучати, додавати (до документа); надавати (значення тощо); ставити (підпис, печатку); скріплювати (печаткою); затримувати,... смотреть

ATTACH

v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ a seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандировувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандирований до полку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до щойно прибулих; 3) прихиляти, привертати (до себе); 4) приписувати, надавати; to ~ importance to smth. надавати значення чомусь, вважати щось важливим; he ~ed the blame to me він звалив вину на мене; 5) бути властивим (притаманним); 6) юр. бути дійсним, набирати чинності; 7) юр. арештовувати, затримувати; накладати арешт.... смотреть

ATTACH

v1) відбортовувати; установлювати, закріплювати; прикріплювати [прикріпляти]2) (при)стикувати3) юр. накладати арешт (напр. на майно)◊to attach fixedly ... смотреть

ATTACH

attach: übersetzung attach v 1. beifügen, anhängen; 2. eintreten (als Rechtsfolge); 3. beschlagnahmen, pfänden; 4. (jmdn.) verhaften

ATTACH

приєднувати, прикріпляти; долучати, додавати (до документа); надавати (значення тощо); ставити (підпис, печатку); скріплювати (печаткою); затримувати, (за)арештовувати, накладати арешт (на майно тощо); мати силу, набирати чинності (законної сили); наступати (про право, обов'язок тощо); описувати (майно); поширюватися (про право, обов'язок тощо) attach a seal to a documentattach a stampattach an accountattach goodsattach on espionage chargesattach on spy chargesattach on spying chargesattach on the chargeattach signature... смотреть

ATTACH

прикреплять, прикладывать; прикомандировывать; назначать; привязывать, располагать к себе; приписывать, придавать; leg. арестовывать, задерживать attached - привязанный; преданный (кому-л.) прикомандированный; прикрепленный; описанный (об имуществе); арестованный, взятый под стражу; описанный (об имуществе); свойственный, присущий, характерный to attach oneself to - присоединяться attach two strings to one bow - иметь отходные пути, схемы "про запас"; иметь множество способов или ресурсов... смотреть

ATTACH

Дописуватистворити (задачу)приєднуватиприєднатипід'єднуватидописатидолучатидодаватипід'єднатиприписатистворюватиприписуватидодатидолучити

ATTACH

1) прикреплять; прилагать2) придавать, приписывать к3) быть действительным; вступать в законную силу; начинаться, наступать (напр. о страховании, страх... смотреть

ATTACH

attach: translation1. The placement of units or personnel in an organization where such placement is relatively temporary. 2. The detailing of individu... смотреть

ATTACH

1) прикреплять; прикладывать; присоединять 2) прикрепляться, прилипать 3) придавать, приписывать • to attach a cell — топ. приклеивать клетку to attach a cross-cap — топ. заклеивать отверстие листом Мебиуса to attach a handle — топ. приклеивать ручку to attach sling to load — крепить строп на грузе to attach fixedly — закреплять неподвижно... смотреть

ATTACH

1) нацеплять2) закпреплять3) крепить4) прикладывать5) прилагать6) присоединять7) приклеивать8) примыкать– attach fixedlyattach sling to load — крепить ... смотреть

ATTACH

transcription, транскрипция: [ əˈtætʃ ] прилагать ; присоединять ; придавать ; налагать арест (на имущество) ; вступать в силу (о страховании) ; ~ attach goods ; ~ attach seal ; ~ goods in danger of being attached ; ~ safeguard goods attached ;... смотреть

ATTACH

1) приписывать; придавать 2) налагать арест; конфисковывать 3) скреплять печатью 4) быть действительным, иметь силу 5) прилагать; присоединять; прикреплять • - to attach a seal to a patent - to attach a special meaning to a term... смотреть

ATTACH

1) /vt/ прикреплять; 2) /vi/ быть свойственный; 3) /vrefl/ присоединяться

ATTACH

прилагать ; присоединять ; придавать ; налагать арест (на имущество) ; вступать в силу (о страховании) ; ? attach goods ; ? attach seal ; ? goods in danger of being attached ; ? safeguard goods attached ;<br>... смотреть

ATTACH

v 1. приписувати, надавати 2. докладати - to ~ documents to a letter додавати документи до листа - to ~ importance to a question надавати значення питанню, вважати питання важливим... смотреть

ATTACH

v. прикреплять, связывать, стыковать; прикладывать, пристраивать; назначать, приписывать, привязывать; располагать к себе; задерживать, накладывать арест; описывать... смотреть

ATTACH

дописуватистворити (задачу) приєднувати приєднати під'єднувати дописати долучати додавати під'єднати приписати створювати приписувати додати долучити... смотреть

ATTACH

əˈtætʃприкреплять, скреплять, привязывать, располагать к себе, приписывать, придавать (значение), иметь силу

ATTACH

1. отбортовывать; крепить; заделывать 2. стыковать

ATTACH

(v.) вступать в законную силу; наступать (о страховом риске, ответственности страховщика)

ATTACH

прикреплять; прикрепляться* * *прикрепляться

ATTACH

прикреплять, присоединять* * *сопровождать

ATTACH

мед.сущ. прикреплять; прорастать * * * прикреплять Англо-русский медицинский словарь.2012.

ATTACH

1) присоединять; подсоединять; прикреплять; подключать 2) образовывать ( задачу )

ATTACH

крепить; прикреплять; присоединять

ATTACH

(v) прикладывать; прилагать; приложить; скрепить; скреплять

ATTACH

1) подключать, подключиться 2) прикреплять, прилагать

ATTACH

додати, додавати, придавати, прикріпити, тулити

ATTACH

наложить арест на имущество

ATTACH

присоединить, прикрепить

ATTACH

придавать (воен.)

ATTACH

прикреплять

ATTACH

атташе

ATTACH AN ACCOUNT

накладати арешт на рахунок, арештувати рахунок

ATTACH AN ACCOUNT

накладати арешт на рахунок, арештувати рахунок

ATTACH AN ANNEX TO

снабдить (что-л.) приложением

ATTACH A SEAL TO A DOCUMENT

ставити печатку на документі, скріпляти документ печаткою

ATTACH A SEAL TO A DOCUMENT

ставити печатку на документі, скріпляти документ печаткою

ATTACH A SEAL TO A DOCUMENT

скреплять документ печатью, ставить печать на документе

ATTACH A STAMP

приклеювати марку

ATTACH A STAMP

приклеювати марку

ATTACH A TEACHER TO A CLASS

прикрепить преподавателя к классу

ATTACH ... DEBT

/vt/ накладывать арест

ATTACH DEBTS

attach debts: übersetzung attach v debts Forderungen pfänden

ATTACH DETAIL DOCUMENTATION SUFFICIENT TO SUPPORT AN AUDIT OF ONE'S CHARGES

прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчета о затратах

ATTACH ... DOCUMENT

/vt/ прилагать ... документ

ATTACH FITTING

сцепка

ATTACH FIXEDLY

закпреплять неподвижно

ATTACH FOR ONE'S INFORMATION

прилагать для информации

ATTACH GOODS

накладати арешт на товар

ATTACH GOODS

накладати арешт на товар

ATTACH GOODS

наложить арест на товары ;

ATTACH GOODS

наложить арест на товары ;

ATTACH IMPORTANCE

придавать значениепридавать значение

ATTACH IMPORTANCE TO

придавать значение, считать важным

ATTACH IMPORTANCE TO

придавать значение (кому-л., чему-л.); отводить (большую) роль (кому-л., чему-л.); обращать внимание (на кого-л., на что-л.); считать (кого-л., что-л.) важным, значительным... смотреть

ATTACH IMPORTANCE TO

придавать значение (кому-л., чему-л.); отводить (большую) роль (кому-л., чему-л.); обращать внимание (на кого-л., на что-л.); считать (кого-л., что-л.) важным, значительным... смотреть

ATTACH ONESELF TO

присоединяться

ATTACH ONESELF TO SOMEONE

attach oneself to someone: translation attach oneself to someone 1. Fig. to become emotionally involved with someone. • Fred seems to have attached hi... смотреть

ATTACH ONESELF TO SOMETHING

attach oneself to something: translation attach oneself to something 1. Lit. to connect or secure oneself to something. • During the storm, Tony attac... смотреть

ATTACH ON ESPIONAGE CHARGES

= attach on spy charges, attach on spying charges затримувати за обвинуваченням у шпигунстві

ATTACH ON ESPIONAGE CHARGES

= attach on spy charges, attach on spying charges затримувати за обвинуваченням у шпигунстві

T: 130