Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[`breɪkɪŋ]ломка, поломкадроблениеподъем целины, взмет земли; освоение новых земельразрушение волнпрорыв плотинынаступление, началопрерываниеотбойкатреп... смотреть
• Decoding • Emerge from the surface, as of fish in water • Separate from a clinch, in boxing • Go different ways • Make the opening shot that scatter... смотреть
[ʹbreıkıŋ] n1. 1) поломка; разрывbreaking of the waters - мед. разрыв плодных оболочекbreaking of contact - воен. отрыв от противника2) разрывание; обр... смотреть
1. размывание; прерывание 3. обрыв, разрыв; поломка 3. дробление 4. расслоение; распадение 5. излом; трещина 6. предельный, разрушающий (о нагруз... смотреть
breaking [ˊbreɪkɪŋ] 1. pres. p. от break Ⅰ, 2 2. n 1) ло́мка, поло́мка 2) дробле́ние 3) амер. подъём целины́, взмёт земли́ 4) разруше́ние волн 5) пр... смотреть
{ʹbreıkıŋ} n 1. 1) поломка; разрыв ~ of the waters - мед. разрыв плодных оболочек ~ of contact - воен. отрыв от противника 2) разрывание; обрывание... смотреть
1) поломка, разрушение 2) взлом 3) преодоление физического препятствия (взлом) при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения... смотреть
1) разбивать2) дробление3) крупное дробление4) ломанье5) отбойка6) отключающий7) разбивание8) разбивка9) раздробление10) разламывание11) разломка12) ра... смотреть
разрыв; излом, разрушениеbreaking down — продольная распиловка брёвен; получение (из брёвен) пиломатериаловbreaking up — разжижение пастообразной краск... смотреть
breaking [ʹbreıkıŋ] n 1. 1) поломка; разрыв ~ of the waters - мед. разрыв плодных оболочек ~ of contact - воен. отрыв от противника 2) разрывание; о... смотреть
поломка; руйнація, руйнування; порушення; гальмування; злам (приміщення тощо з метою пограбування), подолання фізичної перешкоди (злом) при незаконном... смотреть
n1) ломка; поломка; злам2) дроблення, кришіння3) амер. піднімання цілини; оранка ґрунту4) удар хвиль5) прорив греблі6) початок, наставанняbreaking of ... смотреть
1. расслоение (напр. латекса) 2. дробление 3. разрывной - breaking of emulsion- breaking of oil- breaking of vacuum- coarse breaking- fine breaking-... смотреть
1. преодолевание (звукового барьера) 2. пробивание (облачности) 3. переход с приёма на передачу (радиосигналов) 4. размыкание (электроцепи)
n1) долання (звукового бар'єру)2) пробивання (хмарності)3) розмикання (електричного кола)4) перехід із прийому на передавання (радіосигналів)
1) электр. выключение; прерывание; размыкание 2) дробление; измельчение 3) разрушение; ломка; разрыв; обрыв; слом 4) горн. отбойка 5) излом; трещина 6) нарушение, срыв (напр., плана) 7) разбивка (напр., текста на абзацы) 8) горн. расслоение; распадение 9) наступление, начало (какого-л. периода) • at breaking — при размыкании scrap breaking unit — метал дробилка скрапа - air breaking - chip breaking - contact breaking - mass breaking - viscosity breaking... смотреть
поломка; руйнація, руйнування; порушення; гальмування; злам (приміщення тощо з метою пограбування), подолання фізичної перешкоди (злом) при незаконному вторгненні до приміщення (або незаконному залишенні приміщення) breaking and entering of the premises — влам до приміщення breaking and enteringbreaking and entrybreaking distancebreaking intobreaking of a sealbreaking of the premisesbreaking openbreaking the casebreaking up of a marriage... смотреть
1) разрушение; поломка2) разбивка; разрыв (напр. текста); обрыв (напр. ленты)- breaking of emulsion- thread breaking- viscosity breaking
1) разрывание; разрыв 2) распускание (почек) 3) прерывание (покоя семян) 4) вирусное заболевание тюльпанов •- breaking of buds- dormancy breaking
n 1) ломка; поломка; злам; розрив; 2) розривання, обривання; руйнування; 3) об'їжджання (коней); 4) амер. розорана цілина; 5) початок, настання; 6) ел. розмикання; 7) дроблення, кришіння, подрібнення; 8) гірн. відбивання; 9) текст, тіпання; 10) прорив греблі; ♦ ~ point мех. гранична напруга; ~ strength тех. міцність на розрив; ~ test проба на злам.... смотреть
сущ. 1) ломка, поломка - breaking strength - breaking test 2) дробление 3) амер. подъем целины, взмет земли; освоение новых земель 4) разрушение волн 5) прорыв плотины 6) наступление, начало breaking of September — начало сентября breaking of the day — начало дня, рассвет, утренняя заря 7) эл. прерывание 8) горн. отбойка 9) текст. трепание... смотреть
1. отбойка 2. дробление 3. расслоение; распадение * * *• крупное дробление • отбойка • перерыв • предельный • прорыв • разрушение волн
прерывание; раскрытие, вскрытие- cipher breaking- electronic breaking- key breaking- system breaking
1ломка2нарушение3обрывание4размыкание5прорыв (плотины); удар волн
breaking: translation adj. Breaking is used with these nouns: ↑news, ↑point, ↑story, ↑wave
n. поломка, разрыв, ломка; прерывание; разрушение волн; прорыв плотины; объездка лошадей; взмет земли, подъем целины; начало, наступление; размыкание; отбойка, дробление, измельчение; трепание... смотреть
1) поломка, разрушение 2) прерывание, размыкание •- dynamic breaking
(n) дробление; мятие; наступление; обрывание; объездка; отбойка; поломка; прерывание; разрушение; разрыв; разрывание; распаханная целина
nнарушение- law breaking
разбивка; прерывание; разрушение; прекращение; прерывающий, ломающий, прекращающий; прерывая, ломая, прекращая, разбивая
мед.гл. разрывать разрыв; распад; фрагментация; от англ. break Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) поломка; разрыв; ломка 2) разъединение; выключение • breaking off — отламывание, скалывание
1) поломка; разрыв; ломка 2) разъединение; выключение • breaking off — отламывание, скалывание
перелом- scale breaking
нарушение, опрокидывание, прерывание
1) ломка; 2) нарушение
1) ломка; 2) нарушение
порушення, дроблення, започаткувало, пошкодження
• выключение • размыкание • расщепление
1) разрушение 2) выключение, прерывание
нарушение n прерывание (n) действия
перелом
См. frattura.
Смотри Ломка.
поломка
1. взламывание шифра2. вскрытие шифра3. раскрытие шифра
1. взламывание криптографического протокола2. вскрытие криптографического протокола3. раскрытие криптографического протокола
1. взламывание криптографической схемы2. вскрытие криптографической схемы3. раскрытие криптографической схемы
1. взламывание криптосистемы2. вскрытие криптосистемы3. раскрытие криптосистемы
Развертывание флага
См.: straddle (“стрэддл”).
бирж. "перелом ноги"* (осуществление спреда только наполовину) See:straddle, spread 3)
алгоритм раскрытия (вскрытия) (шифра)
breaking and entering: translationbreaking and enteringthe crime of forcing one's way into a place. (A criminal charge.) • Wilbur was charged with four... смотреть
= breaking and entry злам і проникнення (із подоланням фізичної перешкоди до чужого житла з умислом грабунку)
{͵breıkıŋəndʹent(ə)rıŋ} юр. взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа и т. п.)
= breaking and entry злам і проникнення (із подоланням фізичної перешкоди до чужого житла з умислом грабунку)
breaking and entering [͵breıkıŋəndʹent(ə)rıŋ] юр. взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа и т. п.)
[͵breıkıŋəndʹent(ə)rıŋ] юр.взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа и т. п.)
= breaking and entering
= breaking and entering
разрыв сварного шва* * *разрыв сварного шва
1) убежать, вырваться (из тюрьмы и т. п.) 2) покончить (from - с чем-л.) 3) отделиться, отпасть (from - от чего-л.)
отделение
внезапно повернуть назад
• разрушение за счет изгиба льда • разрушение за счет изгиба льдины
разрушающий [предельный] изгибающий моментАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
делить пищу, есть вместе (с кем-л.)
1) мор., торг. разбиение партий (разделение грузовых партий на более мелкие партии для розничной торговли) 2) мор., торг. начало разгрузки
разделение грузовых партий на более мелкие партии ;
начинать разгрузку; разделение грузовых партий на более мелкие партии
1) мор., торг. (разделение грузовых партий на более мелкие партии для розничной торговли) 2) мор., торг. начало разгрузки* * *разбивание крупной партии... смотреть
разделение грузовых партий на более мелкие партии ;
отключающая способность (напр. реле)
энерг. разрывная мощность, мощность переключения
отключающая способность (напр. реле)
разрывная мощность
совещание судей
совещание судей
взбудоражить, вызвать переполох
восстановливание циркуляции