[kən`tɪnjʊ(:)]продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся)продолжать движениевозобновлять(ся), продолжать(ся)оставаться; оставлятьпростираться, тянутьсяот... смотреть
[kənʹtınju:] v1. 1) продолжатьto continue work [the trip] - продолжать работу [путешествие]he continued living /to live/ with his parents - он продолжа... смотреть
{kənʹtınju:} v 1. 1) продолжать to ~ work {the trip} - продолжать работу {путешествие} he ~d living /to live/ with his parents - он продолжал жить с... смотреть
continue: translationSynonyms and related words:abide, adjourn, advance, be continuous, be prolonged, bide, carry on, carry over, carry through, catena... смотреть
continue [kənʹtınju:] v 1. 1) продолжать to ~ work [the trip] - продолжать работу [путешествие] he ~d living /to live/ with his parents - он продолжа... смотреть
гл. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся) She continued by citing more facts. — Она продолжила и привела еще ряд фактов. Outside the building people continue their vigil. — Люди за стенами здания продолжают ждать. Syn: persist 2) продолжать движение (в определенном направлении) He continued rapidly up the path. — Он быстро взбежал по дорожке. 3) возобновлять(ся), продолжать(ся) (после перерыва) I went up to my room to continue with my packing. — Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы. The trial continues today. — Сегодня продолжение слушаний по этому делу. - be continued 4) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии); оставлять (на работе, в должности) to continue smb. in office — оставлять кого-л. в должности He had hoped to continue as a full-time employee. — Он надеялся остаться на полном рабочем дне. For ten days I continued in this state. — Десять дней я пребывал в таком состоянии. 5) простираться, тянуться The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. — Шоссе прямо до Витербу, а потом поворачивает на Больсену. Syn: stretch, reach 6) юр. откладывать разбор судебного дела... смотреть
continue: translation verb Continue is used with these nouns as the subject: ↑attack, ↑battle, ↑bombardment, ↑century, ↑controversy, ↑conversation, ↑cy... смотреть
continue [kənˊtɪnju:] v 1) продолжа́ть(ся); остава́ться; сохраня́ть(ся); пребыва́ть; to be continued продолже́ние сле́дует;to continue smb. in office ... смотреть
continue: übersetzung continue v 1. verlängern, fortführen, fortsetzen; weiterbestehen; 2. BÖRSENR prolongieren
продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати (справу слуханням) continue interrogation until a confess... смотреть
v 1) продовжувати; 2) продовжуватися, тривати; 3) залишати (на посаді); 4) залишатися (у попередньому стані); 5) відновлювати; продовжувати; to be ~d продовження буде (далі); 6) бути продовженням; a palisade ~s the wall загорожа є продовженням стіни; 7) простягатися, тягтися; 8) юр. оголошувати перерву; 9) юр. відкладати слухання справи.... смотреть
продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати (справу слуханням) continue interrogation until a confession is obtained — продовжувати допит до отримання зізнання continue existing lawcontinue in officecontinue prosecution... смотреть
continuē [ continuus I \] adv.связно, во взаимной связи, непрерывно Vr, Eccl
v. продолжать, продолжаться, длиться; сохранять, сохраняться; оставаться, пребывать; возобновлять, служить продолжением; простираться, тянуться; отсрочить разбор судебного дела... смотреть
продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать тянуться, простираться служить продолжением leg. отсрочить разбор судебного дела continued - непрерывный; продолжающийся... смотреть
• Advance • Go on • I'm still listening • Keep it up • Postpone in court • Word paired with a countdown on arcade game screens
v 1. продовжувати 2. продовжуватись, тривати - to ~ contacts продовжувати контакти - to ~ negotiations продовжувати переговори - to ~ a treaty продовжити договір... смотреть
adj (fém от continu)
adj (fém от continu)
v1) продовжувати(ся)2) залишатися; перебувати3) тягтися; простягатися
1) продолжаться2) продолжать непрерывно3) оставаться4) простираться5) длиться– if we continue
Простягатисяпродовжуватисятриватизалишатися
продолжать например, выполнение программы с точки останова см. тж. resume
Continue — Команда продолжения прерванной операции
(v) продолжать; продолжаться; продолжить; продолжиться
перебувати, залишатися, залишатись, продовжуйтеся
простягатисяпродовжуватися тривати залишатися
оставаться в силе
См. fonema continuo.
откладывать слушание дела
продолжать
продолжить
матем. продолжать аналитически
оставаться в силе после прекращения действия соглашения
/vt/ продолжать вести ... дело
continue by doing something: translation continue by doing something to keep going by starting to do something else or the next step. • You are doing v... смотреть
продолжить контакты
протяженностью
подовжувати термін дії існуючої правової норми (або закону)
подовжувати термін дії існуючої правової норми (або закону)
Маркетингпродолжать пользоваться спросом (на рынке)
продолжать пользоваться спросом
Продолжать пользоваться спросом
залишати(ся) на посаді
залишати(ся) на посаді
продолжать иметь активный баланс или излишек
продовжувати судове переслідування
продовжувати судове переслідування
оставлять кого-л. в должности
продолжать сохранять статус
продолжать сохранять статус военнопленного
ирон. продолжай в том же духе; говори, говори (выражает пренебрежение к тому, что говорится) Continue, tu nous intéresses, dit Petit-Pouce, qui, plus âgé que les deux autres, employait parfois des expressions démodées. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Продолжай в том же духе, сказал Малыш, который, будучи постарше двух других, питал пристрастие к старомодным выражениям.... смотреть
continue with: translation phr verb Continue with is used with these nouns as the object: ↑pregnancy, ↑schooling
continue with something: translation continue with something to keep doing whatever was being done before. • Oh, please continue with your discussion. ... смотреть